langs/ja-jp.php

@@ -99,18 +99,16 @@ $s['selectLangFor'] = '%s の言語を選択'; //Select language for Windows 10
 $s['chooseLang'] = '言語を選択';
 $s['chooseLangDesc'] = '利用したい言語を選択してください';
 $s['allLangs'] = 'すべての言語';
+$s['selLangFiles'] = 'ファイル';
 $s['allFiles'] = 'すべてのファイル';
 $s['selectLangInfoText1'] = '<i>次へ</i>ボタンをクリックして、目的のエディションを選択します。';
+$s['noLangsAvailable'] = 'このビルドで使用できる言語はありません。<br>このビルドはISOイメージに変換できません。<br>詳細は FAQ を参照してください。';
 $s['browseFiles'] = 'ファイルを参照';
 $s['browseFilesDesc'] = '選択したビルドのファイルをすばやく参照する';
 $s['searchFiles'] = 'ファイルを検索';
 $s['toSearchForCUUseQuery'] = '累積的な更新プログラムを検索するには、<i>%s</i> 検索クエリを使用します。'; //To search for Cumulative Updates use the <i>Windows10 KB</i> search query.
-$s['aboutBuild'] = 'ビルド情報';
-$s['downloadNotAvailable'] = 'ダウンロードは見つかりません';
-$s['processingUpdate'] = 'ビルドを処理中…';
-$s['noLangsAvailablev2'] = 'このビルドはISOイメージに変換できません。<br>詳細は FAQ を参照してください。';
-$s['updateIsBlockedv2'] = 'この更新には、ISOの作成を妨げる既知の問題があります。<br>詳細は FAQ を参照してください。';
-$s['updateNotProcessedv2'] = 'このビルドは処理中のため、ダウンロードオプションはまだ利用できません。<br>しばらくしてから、もう一度お試しください。';
+$s['updateNotProcessed'] = 'UUP dumpはまだこの更新のメタデータを処理していません、これは%d分に1回自動的に発生します。 それまでは、更新のファイルを参照することしかできません。'; //UUP dump hasn't processed this update's metadata yet - this happens automatically once every 30 minutes. You can only browse the update's file list until then.
+$s['updateIsBlocked'] = 'この更新には、ISOの作成を妨げる既知の問題があります。 それまでは、手動で更新のファイルを参照することしかできません。';
 
 //selectedition.php
 $s['selectEditionFor'] = '%s のエディションを選択'; //Select edition for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, English (United States)
@@ -223,7 +221,7 @@ $s['error_RATE_LIMITED'] = 'レート制限が課せられています。数秒
 $s['error_UNSPECIFIED_VE'] = '追加のエディションを選択していません。追加のエディションを作成したくない場合は <i>aria2を使用してダウンロード後に変換</i> のオプションを使用してください。';
 $s['error_VE_UNAVAILABLE'] = '指定した項目では、追加エディションはサポートされていません。';
 $s['error_INVALID_PAGE'] = '指定されたページが無効';
-$s['error_WU_REQUEST_FAILED'] = 'Windows Updateサービスへのリクエストが失敗になりました。';
+$s['error_WU_REQUEST_FAILED'] = 'Windows Updateサービスへのリクエストが失敗になるました。';
 $s['errorNoMessage'] = 'エラーメッセージは利用できません.';
 
 //Languages

langs/zh-cn.php

@@ -99,18 +99,16 @@ $s['selectLangFor'] = '选择 %s 的语言'; //Select language for Windows 10 In
 $s['chooseLang'] = '选择语言';
 $s['chooseLangDesc'] = '选择你所需要的语言';
 $s['allLangs'] = '所有语言';
+$s['selLangFiles'] = '文件';
 $s['allFiles'] = '所有文件';
 $s['selectLangInfoText1'] = '单击<i>下一步</i>按钮选择你要下载的版本。';
+$s['noLangsAvailable'] = '在此内部版本中没有可用的语言。<br>此内部版本将无法转换为 ISO 镜像。<br>有关详细信息，请参阅常见问题。';
 $s['browseFiles'] = '浏览文件';
 $s['browseFilesDesc'] = '快速浏览所选内部版本中的文件';
 $s['searchFiles'] = '搜索文件';
 $s['toSearchForCUUseQuery'] = '若要搜索累积更新，请使用 <i>%s</i> 搜索查询。'; //To search for Cumulative Updates use the <i>Windows10 KB</i> search query.
-$s['aboutBuild'] = '内部版本信息';
-$s['downloadNotAvailable'] = '没有可用下载';
-$s['processingUpdate'] = '正在处理内部版本……';
-$s['noLangsAvailablev2'] = '此内部版本无法转换为 ISO 镜像文件。<br>有关详细信息，请参阅常见问题解答。';
-$s['updateIsBlockedv2'] = '此内部版本存在阻止创建有效 ISO 镜像文件的已知问题。<br>有关详细信息，请参阅常见问题解答。';
-$s['updateNotProcessedv2'] = '此内部版本的下载选项尚不可用，它正在处理中。<br>请稍后再试。';
+$s['updateNotProcessed'] = 'UUP dump 尚未处理此更新的元数据 —— 这将每 %d 分钟自动发起一次。在此之前，你只能浏览更新的文件列表。'; //UUP dump hasn't processed this update's metadata yet - this happens automatically once every 30 minutes. You can only browse the update's file list until then.
+$s['updateIsBlocked'] = '此更新存在阻止创建有效 ISO 文件的已知问题。因此，你只能手动浏览其文件。';
 
 //selectedition.php
 $s['selectEditionFor'] = '选择 %s 的 SKU 版本'; //Select edition for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, English (United States)
@@ -147,7 +145,7 @@ $s['systemWithAdk'] = '%s（已安装 Windows 10 评估和部署工具包）'; /
 $s['additionalUpdates'] = '其他更新';
 $s['additionalUpdatesDesc'] = '此 UUP 文件集包含在转换过程中将会集成的其他更新，这将会明显增加创建时间。';
 $s['browseUpdatesList'] = '浏览更新列表';
-$s['selectDownloadOptions'] = '选择你的下载选项';
+$s['selectDownloadOptions'] = '请选择你的下载选项';
 $s['selectDownloadOptionsSub'] = '配置使用何种方式下载你所选择的内容';
 $s['downloadMethod'] = '下载方式';
 $s['conversionOptions'] = '转换选项';