contrib/langs/ru-ru.php

290 lines
27 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/*
UUP dump translation file.
Translation information:
English language name: Russian
Localized language name: Русский
Language code: ru-RU
Authors: vanja-san
*/
//Language information
$s['code'] = 'ru-RU';
$s['timeZone'] = 'Europe/Moscow'; //Supported timezones: https://www.php.net/manual/en/timezones.php
//shared strings
$s['uupdump'] = 'UUP dump';
$s['uupdumpSub'] = '%s - UUP dump'; //Browse known builds - UUP dump
$s['build'] = 'Сборка';
$s['arch'] = 'Архитектура';
$s['ring'] = 'Канал';
$s['updateid'] = 'ID обновления';
$s['update'] = 'Обновление';
$s['lang'] = 'Язык';
$s['edition'] = 'Издание';
$s['seachForBuilds'] = 'Искать сборки...';
$s['no'] = 'Нет';
$s['yes'] = 'Да';
$s['yesRecommended'] = 'Да (рекомендуется)';
$s['next'] = 'Далее';
$s['ok'] = 'ОК';
$s['cancel'] = 'Отмена';
$s['information'] = 'Информация';
$s['totalDlSize'] = 'Общий размер скачивания';
$s['file'] = 'Файл';
$s['expires'] = 'Истекает';
$s['sha1'] = 'SHA-1';
$s['size'] = 'Размер';
$s['additionalEdition'] = 'Дополнительное издание';
$s['requiredEdition'] = 'Требует издание';
$s['unknown'] = 'Неизвестно';
//global
$s['home'] = 'Главная';
$s['downloads'] = 'Загрузки';
$s['lightMode'] = 'Светлый режим';
$s['faq'] = 'ЧаВо';
$s['darkMode'] = 'Тёмный режим';
$s['sourceCode'] = 'Исходный код';
$s['menu'] = 'Меню';
$s['websiteDesc'] = 'Легко скачивайте файлы UUP с серверов центра обновления Windows. Этот проект не связан с корпорацией Microsoft.';
$s['notAffiliated'] = 'Этот проект не связан с корпорацией Microsoft. Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft.';
$s['copyright'] = '© %d %s и соавторы.'; //© 2019 whatever127 and contributors.
$s['copyrightNew'] = '© %d авторы и соавторы UUP dump.';
$s['selectLanguage'] = 'Выберите желаемый язык';
$s['uupDumpDesc'] = 'UUP dump позволяет скачивать файлы платформы унифицированных обновлений, например обновления Windows Insider, непосредственно из Центра обновления Windows.';
$s['uupDumpDescSub'] = '%s на UUP dump. UUP dump позволяет скачивать файлы платформы унифицированных обновлений, например обновления Windows Insider, непосредственно из Центра обновления Windows.'; //Select language for Windows 11 Insider Preview 25188.1000 (rs_prerelease) amd64 on UUP dump. UUP dump lets you download Unified Update Platform files, like Windows Insider updates, directly from Windows Update.
//index.php
$s['slogan'] = 'С лёгкостью скачивайте UUP-файлы с серверов обновления Windows.';
$s['quickOptions'] = 'Быстрые параметры';
$s['tHeadReleaseType'] = 'Тип выпуска';
$s['tHeadDescription'] = 'Описание';
$s['tHeadArchitectures'] = 'Архитектуры';
$s['latestPublicRelease'] = 'Последняя сборка публичного выпуска';
$s['latestPublicReleaseSub'] = 'Последняя обновлённая сборка для обычных пользователей.';
$s['latestDevRelease'] = 'Последняя сборка канала разработчика';
$s['latestDevReleaseSub'] = 'Несколько ненадёжные сборки с новейшими функциями.<br>Идеально подходит для высокотехничных пользователей.';
$s['latestBetaRelease'] = 'Последняя сборка бета-канала';
$s['latestBetaReleaseSub'] = 'Надёжные сборки с большинством новых функций.<br>Идеально подходит для ранних последователей.';
$s['latestRPRelease'] = 'Последняя сборка предварительного выпуска';
$s['latestRPReleaseSub'] = 'Надёжные сборки для предпросмотра следующего выпуска.<br>Идеально подходит для опробования предстоящих релизов.';
$s['advOptions'] = 'Дополнительные параметры';
$s['browseBuilds'] = 'Посмотреть известные сбороки';
$s['browseBuildsSub'] = 'Выберите уже обнаруженную сборку и скачайте её.';
$s['fetchLatest'] = 'Получить последнюю сборку';
$s['fetchLatestSub'] = 'Получение последней информации о сборке с серверов обновления Windows.';
$s['newlyAdded'] = 'Недавно добавленные сборки';
$s['dateAdded'] = 'Дата добавления';
//newbuild.php
$s['newBuild'] = 'Новая сборка';
$s['addNewBuild'] = 'Добавить новую сборку';
$s['selectOptions'] = 'Выбрать параметры';
$s['newBuildNextText'] = 'Нажмите кнопку <i>Далее</i>, чтобы начать поиск с указанными параметрами.';
$s['newBuildUsing'] = 'Использование этой страницы';
$s['newBuildUsingText'] = 'Эта страница предназначена для опытных пользователей, которые хотят добавить сборку, не найденную на сайте. Если вы хотите использовать один из наиболее часто используемых параметров, воспользуйтесь одним из <i>быстрых параметров</i>, расположенных на главной странице.';
$s['optionsNotice'] = 'Уведомление параметров';
$s['optionsNoticeText'] = 'Параметры приведённые здесь, настраивают то, как базовый клиент центра обновления Windows сообщает о себе серверам Microsoft. Очень важно установить их правильно, иначе будет ошибка.';
//known.php
$s['browseKnown'] = 'Просмотр извеcтных сборок';
$s['chooseBuild'] = 'Выбрать сборку';
$s['weFoundBuilds'] = 'Найдено сборок: <b>%d</b>'; //Найдено сборок: <b>692</b>
$s['sortByDate'] = 'Сортировать результаты по дате добавления';
$s['nextPage'] = 'Следующая';
$s['prevPage'] = 'Предыдущая';
$s['pageOf'] = 'Страница %d из %d'; //Page 1 of 48
//fetchupd.php
$s['responseFromServer'] = 'Ответ сервера';
$s['foundUpdates'] = 'Найдено обновлений: %d'; //Найдено обновлений: 1
$s['foundTheseUpdates'] = 'Были найдены следующие обновления. Нажмите на название нужного обновления, чтобы продолжить.';
$s['buildNumber'] = 'Номер сборки: %s'; //Build number: 18890.1000
//selectlang.php
$s['selectLangFor'] = 'Выберите язык для %s'; //Select language for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['chooseLang'] = 'Выбор языка';
$s['chooseLangDesc'] = 'Выберите желаемый язык';
$s['allLangs'] = 'Все языки';
$s['selLangFiles'] = 'Файлы';
$s['allFiles'] = 'Все файлы';
$s['wubOnly'] = 'Только WindowsUpdateBox';
$s['updateOnly'] = 'Только обновление';
$s['selectLangInfoText1'] = 'Нажмите на кнопку <i>Далее</i>, чтобы выбрать нужное издание.';
$s['selectLangInfoText2'] = 'WindowsUpdateBox.exe и Кумулятивные обновления можно найти в <i>Все языки</i>.';
$s['allLangsWarn'] = 'Параметр <i>Все языки</i> не поддерживает выбор издания.';
$s['clickNextToOpenFindFiles'] = 'Нажмите на кнопку <i>Далее</i>, чтобы открыть страницу, позволяющую искать файлы.';
$s['noLangsAvailable'] = 'Для этой сборки нет доступных языков.<br>Эта сборка не может быть преобразована в ISO-образ.<br>Загляните в ЧаВо для подробностей.';
$s['browseFiles'] = 'Обзор файлов';
$s['browseFilesDesc'] = 'Быстрый просмотр файлов в выбранной сборке';
$s['searchFiles'] = 'Поиск фалов';
$s['toSearchForCUUseQuery'] = 'Для поиска кумулятивных обновлений используйте поисковый запрос <i>%s</i>.'; //To search for Cumulative Updates use the <i>Windows10 KB</i> search query.
$s['updateNotProcessed'] = 'UUP dump еще не обработал метаданные этого обновления - это происходит автоматически раз в %d мин. До тех пор вы можете просматривать только список файлов обновления.'; //UUP dump hasn't processed this update's metadata yet - this happens automatically once every 30 minutes. You can only browse the update's file list until then.
$s['updateIsBlocked'] = 'Это обновление имеет известные проблемы, препятствующие созданию рабочего ISO. Из-за этого возможно просматривать эти файлы только вручную.';
//selectedition.php
$s['selectEditionFor'] = 'Выберите издание для %s'; //Select edition for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, English (United States)
$s['chooseEdition'] = 'Выбор издания';
$s['chooseEditionDesc'] = 'Выберите желаемое издание';
$s['allEditions'] = 'Все издания';
$s['selectEditionInfoText'] = 'Нажмите на кнопку <i>Далее</i>, чтобы открыть страницу сводки вашего выбора.';
$s['additionalEditionsInfo'] = 'Если вам нужны <b>дополнительные издания</b> из таблицы справа, выберите <b>Требуемое издание</b> выше и продолжите, нажав <i>Далее</i>.<br>На странице сводки выберите параметр <b>Создать дополнительные издания</b>.';
$s['showHiddenEditions'] = 'Показать скрытые издания (не рекомендуется)';
//download.php
$s['summary'] = 'Сводка';
$s['summaryDesc'] = 'Просмотрите свой выбор и выберите способ скачивания';
$s['summaryFor'] = 'Сводка для %s'; //Summary for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, English (United States), Windows 10 Pro
$s['summaryOfSelection'] = 'Сводка для вашего выбора';
$s['browseList'] = 'Посмотреть список файлов';
$s['browseListDesc'] = 'Открывает страницу со списком файлов в наборе UUP для ручной загрузки.';
$s['aria2Opt1'] = 'Скачать набор UUP';
$s['aria2Opt1Desc'] = 'С лёгкостью скачайте выбранный набор UUP с помощью aria2.';
$s['aria2Opt2'] = 'Скачать и преобразовать в ISO';
$s['aria2Opt2Desc'] = 'С лёгкостью скачайте выбранный набор UUP с помощью aria2 и преобразуйте его в ISO.';
$s['aria2Opt3'] = 'Скачать, добавить дополнительные издания и преобразовать в ISO';
$s['aria2Opt3Desc'] = 'С лёгкостью скачатйе выбранный набор UUP с помощью aria2, преобразуйте, создайте дополнительные издания и, наконец, создайте ISO-образ.';
$s['jsRequiredToConf'] = 'Для настройки и использования этого параметра требуется JavaScript.';
$s['selAdditionalEditions'] = 'Выберите дополнительные издания';
$s['noAdditionalEditions'] = 'Для выбранных вами изданий дополнительных изданий нет.';
$s['learnMore'] = 'Узнать больше';
$s['learnMoreAdditionalEditions1'] = 'Этот параметр позволяет автоматически создавать выбранные дополнительные издания.';
$s['learnMoreAdditionalEditions2'] = 'Список дополнительных изданий определяется выбранными базовыми изданиями. Ниже вы можете ознакомиться со списком базовых изданий, которые необходимы для создания желаемых дополнительных изданий:';
$s['learnMoreUpdates1'] = 'Обновления будут интегрированы в преобразованный образ только при запуске сценария преобразования на следующих системах:';
$s['learnMoreUpdates2'] = 'Если вы запустите сценарий преобразования на любой другой системе, обновления не будут интегрированы в полученный образ.';
$s['systemWithAdk'] = '%s с установленной Windows 10 ADK'; //Windows 7 with Windows 10 ADK installed
$s['additionalUpdates'] = 'Дополнительные обновления';
$s['additionalUpdatesDesc'] = 'Этот набор UUP содержит дополнительные обновления, которые будут интегрированы в процессе преобразования, что значительно увеличит время создания.';
$s['browseUpdatesList'] = 'Посмотреть список обновлений';
$s['selectDownloadOptions'] = 'Выберите параметры скачивания';
$s['selectDownloadOptionsSub'] = 'Настройте, как вы хотите скачать свой выбор';
$s['downloadMethod'] = 'Метод скачивания';
$s['conversionOptions'] = 'Параметры преобразования';
$s['convOpt1'] = 'Использовать сплошное (ESD) сжатие';
$s['convOpt2'] = 'Включить обновления (Только с преобразованием Windows)';
$s['convOpt3'] = 'Выполнить очистку компонентов (Только с преобразованием Windows)';
$s['convOpt4'] = 'Интегрировать .NET Framework 3.5 (Только с преобразованием Windows)';
$s['startDownload'] = 'Создать пакет для скачивания';
$s['legalCopeHarder'] = 'Нажимая на кнопку <i>Создать пакет для скачивания</i>, вы соглашаетесь со следующим:';
$s['legalCope1'] = 'Установочные образы, созданные с использованием скриптов, предоставляемых UUP dump, предназначены только для <b>ознакомительных целей</b>';
$s['legalCope2'] = 'Образы и их развертывания <b> никоим образом не поддерживаются</b> корпорацией Microsoft';
$s['legalCope3'] = '<b>Авторы не несут ответственности за какой-либо ущерб</b> в соответствии с условиями лицензии проекта';
$s['win1122h2OrLater'] = 'Windows 11, версия 22H2 или более поздняя';
$s['requiresWindows102004'] = 'Для правильного создания ISO для этой сборки требуется использование Windows 10 версии 2004 или более поздней. Скрипты для других платформ будут выводить неработающий ISO.';
//get.php
$s['listOfFilesFor'] = 'Список файлов для %s'; //List of files for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['totalSizeOfFiles'] = 'Общий размер файлов: %s'; //Total size of files: 2.86 GiB
$s['fileRenamingScript'] = 'Сценарий переименования файлов';
$s['fileRenamingScriptDesc1'] = 'Сценарий (скрипт), приведённый ниже, можно использовать для быстрого переименования загруженных файлов.';
$s['fileRenamingScriptDesc2'] = 'Просто скопируйте содержимое приведённой ниже формы в новый файл с расширением <code>cmd</code>, поместите его в папку с загруженными файлами и запустите.';
$s['sha1File'] = 'Контрольные суммы файла SHA-1';
$s['sha1FileDesc'] = 'Вы можете использовать этот файл для быстрой проверки правильности загрузки файлов.';
$s['aria2NoticeTitle'] = 'Примечание: Скачивание с использованием параметров aria2';
$s['aria2NoticeText1'] = 'Скачивание с помощью параметров aria2 создаёт архив, который необходимо скачать. Скачанный архив содержит все необходимые файлы для выполнения выбранной задачи.';
$s['aria2NoticeText2'] = 'Чтобы начать процесс скачивания, используйте сценарий для своей платформы:';
$s['aria2NoticeText3'] = 'Aria2 - это проект с открытым исходным кодом. Вы можете найти его здесь: %s.'; //Aria2 is an open source project. You can find it here: https://aria2.github.io/.
$s['aria2NoticeText4'] = 'Сценарий преобразования UUP (версия для Windows) был создан %s.'; //UUP Conversion script (Windows version) has been created by abbodi1406.
$s['aria2NoticeText5'] = 'Сценарий преобразования UUP (версия для Linux, версия для macOS) с открытым исходным кодом. Вы можете найти его здесь: %s.'; //UUP Conversion script (Linux version, macOS version) is open source. You can find it here: https://github.com/uup-dump/converter.
//findfiles.php
$s['findFilesIn'] = 'Поиск файлов в %s'; //Find files in Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['fileRenamingScriptDescFindFiles'] = 'Если вы хотите быстро переименовать файлы, скачанные с этой страницы, вы можете создать сценарий переименования, который автоматически сделает это за вас.';
$s['fileRenamingScriptGenW'] = 'Сгенерировать сценарий переименования (Windows)';
$s['fileRenamingScriptGenL'] = 'Сгенерировать сценарий переименования (Linux, macOS)';
$s['searchForFiles'] = 'Поиск файлов...';
$s['weFoundFiles'] = 'Файлов по вашему запросу найдено: <b>%d</b>.'; //We have found <b>692</b> files for your query.
$s['sizeOfShownFiles'] = 'Размер показанных файлов: %s'; //Size of shown files: 2.86 GiB
//Error pages
$s['error'] = 'Ошибка';
$s['requestNotSuccessful'] = 'Запрос не удался';
$s['anErrorHasOccurred'] = 'При попытке обработать ваш запрос произошла ошибка.';
$s['arm64Warning2022h'] = 'Это сборка для ARM64';
$s['arm64Warning'] = 'Эта сборка <b>ARM64</b>, которая <b>не совместима с распространёнными процессорами Intel/AMD</b>.<br>Если вы уверены, что ваше целевое устройство имеет процессор <b>ARM64</b> и вы не спутали его с <b>AMD64</b>, то можете смело продолжать.';
//Error messages
$s['error_ERROR'] = 'Общая ошибка.';
$s['error_UNSUPPORTED_API'] = 'Установленная версия API не совместима с данной версией UUP dump.';
$s['error_NO_FILEINFO_DIR'] = 'Каталога fileinfo не существует.';
$s['error_NO_BUILDS_IN_FILEINFO'] = 'База данных fileinfo не содержит ни одной сборки.';
$s['error_SEARCH_NO_RESULTS'] = 'По заданному запросу ничего не найдено.';
$s['error_UNKNOWN_ARCH'] = 'Неизвестная архитектура процессора.';
$s['error_UNKNOWN_RING'] = 'Неизвестный канал.';
$s['error_UNKNOWN_FLIGHT'] = 'Неизвестный flight.';
$s['error_UNKNOWN_COMBINATION'] = 'Комбинация flight и кольца неправильная. Skip ahead поддерживается только для кольца Insider Fast.';
$s['error_ILLEGAL_BUILD'] = 'Указанный номер сборки меньше %d или больше чем %d.'; //Specified build number is less than 9841 or larger than 2147483646.
$s['error_ILLEGAL_MINOR'] = 'Указанный минор сборки неверен.';
$s['error_NO_UPDATE_FOUND'] = 'Сервер не вернул никаких обновлений.';
$s['error_XML_PARSE_ERROR'] = 'Не удалось выполнить синтаксический анализ XML ответа. Возможно, возникла проблема с серверами Microsoft. Повторите попытку позже.';
$s['error_EMPTY_FILELIST'] = 'Сервер вернул пустой список файлов.';
$s['error_NO_FILES'] = 'Для вашего выбора нет доступных файлов.';
$s['error_NOT_FOUND'] = 'Указанный выбор не может быть найден.';
$s['error_MISSING_FILES'] = 'В выбранном наборе UUP отсутствуют файлы.';
$s['error_NO_METADATA_ESD'] = 'Для вашего выбора нет доступных ESD-файлов метаданных.';
$s['error_UNSUPPORTED_LANG'] = 'Указанный язык не поддерживается.';
$s['error_UNSPECIFIED_LANG'] = 'Язык не был указан.';
$s['error_UNSUPPORTED_EDITION'] = 'Указанное издание не поддерживается.';
$s['error_UNSUPPORTED_COMBINATION'] = 'Сочетание языка и издания неверно.';
$s['error_NOT_CUMULATIVE_UPDATE'] = 'Выбранное обновление не содержит кумулятивного обновления.';
$s['error_UPDATE_INFORMATION_NOT_EXISTS'] = 'Информация об указанном обновлении не существует в базе данных.';
$s['error_KEY_NOT_EXISTS'] = 'Указанный ключ не существует в информации об обновлении.';
$s['error_UNSPECIFIED_UPDATE'] = 'ID обновления не был указан.';
$s['error_INCORRECT_ID'] = 'Указанный ID обновления неверен. Убедитесь, что указанный ID обновления правильный.';
$s['error_RATE_LIMITED'] = 'У вас ограничение скорости. Повторите попытку через несколько секунд.';
$s['error_UNSPECIFIED_VE'] = 'Вы не выбрали никаких дополнительных изданий. Если вы не хотите создавать дополнительные издания, воспользуйтесь опцией <i>Скачать и преобразовать</i>.';
$s['error_VE_UNAVAILABLE'] = 'Дополнительные издания для этого выбора не поддерживаются.';
$s['error_INVALID_PAGE'] = 'Указанная страница недействительна';
$s['errorNoMessage'] = 'Сообщение об ошибке недоступно.';
//Languages
$s['lang_ar-sa'] = 'Арабский (Саудовская Аравия)';
$s['lang_bg-bg'] = 'Болгарский';
$s['lang_cs-cz'] = 'Чешский';
$s['lang_da-dk'] = 'Датский';
$s['lang_de-de'] = 'Немецкий';
$s['lang_el-gr'] = 'Греческий';
$s['lang_en-gb'] = 'Английский (Великобритания)';
$s['lang_en-us'] = 'Английский (Соединённые Штаты)';
$s['lang_es-es'] = 'Испанский (Испания)';
$s['lang_es-mx'] = 'Испанский (Мексика)';
$s['lang_et-ee'] = 'Эстонский';
$s['lang_fi-fi'] = 'Финский';
$s['lang_fr-ca'] = 'Французский (Канада)';
$s['lang_fr-fr'] = 'Французский (Франция)';
$s['lang_he-il'] = 'Еврейский';
$s['lang_hr-hr'] = 'Хорватский';
$s['lang_hu-hu'] = 'Венгерский';
$s['lang_it-it'] = 'Итальянский';
$s['lang_ja-jp'] = 'Японский';
$s['lang_ko-kr'] = 'Корейский';
$s['lang_lt-lt'] = 'Литовский';
$s['lang_lv-lv'] = 'Латышский';
$s['lang_nb-no'] = 'Норвежский (Бокмаль)';
$s['lang_nl-nl'] = 'Голландский';
$s['lang_pl-pl'] = 'Польский';
$s['lang_pt-br'] = 'Португальский (Бразилия)';
$s['lang_pt-pt'] = 'Португальский (Португалия)';
$s['lang_qps-ploc'] = 'Псевдо';
$s['lang_ro-ro'] = 'Румынский';
$s['lang_ru-ru'] = 'Русский';
$s['lang_sk-sk'] = 'Словацкий';
$s['lang_sl-si'] = 'Словенский';
$s['lang_sr-latn-rs'] = 'Сербский (Латынь)';
$s['lang_sv-se'] = 'Шведский';
$s['lang_th-th'] = 'Тайский';
$s['lang_tr-tr'] = 'Турецкий';
$s['lang_uk-ua'] = 'Украинский';
$s['lang_zh-cn'] = 'Китайский (Упрощённый)';
$s['lang_zh-hk'] = 'Китайский (Гонконг)';
$s['lang_zh-tw'] = 'Китайский (Традиционный)';
//Channels
$s['channel_skipAhead'] = 'Перейти';
$s['channel_dev'] = 'Канал разработчиков';
$s['channel_beta'] = 'Бета-канал';
$s['channel_releasepreview'] = 'Канал предварительного выпуска';
$s['channel_retail'] = 'Релиз';