From 250af16de0c0fc55563ac2137343897863ddd738 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: orin Date: Tue, 24 Oct 2023 21:24:10 +0200 Subject: [PATCH] Update of Chinese translation by JRJSheep --- langs/zh-cn.php | 22 ++++++++++++++++------ 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/langs/zh-cn.php b/langs/zh-cn.php index 6ec5524..6e19e16 100644 --- a/langs/zh-cn.php +++ b/langs/zh-cn.php @@ -55,6 +55,12 @@ $s['copyrightNew'] = '© %d UUP dump 作者和贡献者们。'; $s['selectLanguage'] = '请选择你的语言'; $s['uupDumpDesc'] = 'UUP dump 允许你直接从 Windows 更新下载统一更新平台（Unified Update Platform）的文件，例如 Windows 预览体验计划更新。'; $s['uupDumpDescSub'] = '在 UUP dump 上%s。UUP dump 允许你直接从 Windows 更新下载统一更新平台（Unified Update Platform）的文件，例如 Windows 预览体验计划更新。'; //Select language for Windows 11 Insider Preview 25188.1000 (rs_prerelease) amd64 on UUP dump. UUP dump lets you download Unified Update Platform files, like Windows Insider updates, directly from Windows Update. +$s['themeButton'] = '主题'; +$s['selectTheme'] = '选择主题'; +$s['themeAuto'] = '自动选择'; +$s['themeLight'] = '浅色主题'; +$s['themeDark'] = '深色主题'; +$s['themeLegacy'] = '旧版主题'; //index.php $s['slogan'] = '轻松地从 Windows 更新服务器下载 UUP 文件。'; @@ -79,6 +85,7 @@ $s['newlyAdded'] = '新增内部版本'; $s['dateAdded'] = '添加日期'; $s['latestCanaryRelease'] = '最新 Canary 渠道版本'; $s['latestCanaryReleaseSub'] = '具有最新平台更改和早期功能的内部版本，运行有些不稳定。
非常适合技术水平高的用户。'; +$s['checkOutAddANewBuild'] = '没有找到所需的选项？请查看添加新内部版本页面。'; //newbuild.php $s['newBuild'] = '新增内部版本'; @@ -88,7 +95,7 @@ $s['newBuildNextText'] = '点击下一步按钮开始搜索指定的选 $s['newBuildUsing'] = '使用此页面'; $s['newBuildUsingText'] = '此页面旨在供希望添加在网站上找不到的版本的高级用户使用。如果你想使用最常用的参数之一，请使用主页上的快速选项之一。'; $s['optionsNotice'] = '选项注意'; -$s['optionsNoticeText'] = '此处找到的选项是配置基础 Windows 更新客户端向 Microsoft 服务器报告自身的方式。正确设置这些内容至关重要，否则你将会收到错误。'; +$s['optionsNoticeText'] = '此处找到的选项是配置基础 Windows 更新客户端向 Microsoft 服务器报告自身的方式。正确设置这些内容至关重要，否则你将会遇到错误。'; //known.php $s['browseKnown'] = '浏览已知内部版本'; @@ -132,7 +139,7 @@ $s['chooseEdition'] = '选择版本'; $s['chooseEditionDesc'] = '选择你想要的版本'; $s['allEditions'] = '全版本'; $s['selectEditionInfoText'] = '点击下一步按钮以打开所选内容的版本摘要页面。'; -$s['additionalEditionsInfo'] = '如果你需要可在右侧表格中找到的其他版本，请选择指定的所需版本，然后单击下一步按钮。在摘要页面上，你可以在相应的下载选项下选择所需的其他版本。'; +$s['additionalEditionsInfo'] = '如果你需要右侧表格中的虚拟升级版本，请在上方选择所需版本，然后单击下一步继续。
在摘要页上，选择“创建虚拟升级版本”选项。'; $s['showHiddenEditions'] = '显示隐藏的版本（不推荐）'; //download.php @@ -148,6 +155,7 @@ $s['aria2Opt2'] = '下载并转换为 ISO 文件'; $s['aria2Opt2Desc'] = '使用 aria2 轻松下载所选的 UUP 集，并转换它为 ISO 文件。'; $s['aria2Opt3'] = '下载、添加虚拟升级版本并转换为 ISO 文件'; $s['aria2Opt3Desc'] = '使用 aria2 轻松下载所选的 UUP 集，转换、创建虚拟升级版本并最终创建一个 ISO 镜像。'; +$s['aria2Opt4'] = '针对这些更新创建下载包'; $s['jsRequiredToConf'] = '配置并使用此选项需要 JavaScript。'; $s['selAdditionalEditions'] = '选择虚拟升级版本'; $s['noAdditionalEditions'] = '你选择的版本没有虚拟升级版本可用。'; @@ -173,8 +181,9 @@ $s['legalCopeHarder'] = '点击创建下载包按钮即表示你同意以 $s['legalCope1'] = '使用 UUP dump 提供的脚本创建的安装映像仅可用于评估目的'; $s['legalCope2'] = 'Microsoft Corporation 不以任何方式支持映像及其部署'; $s['legalCope3v2'] = '作者不会对因滥用本网站所导致的任何损害负责'; -$s['win1122h2OrLater'] = 'Windows 11，版本 22H2 及以上'; $s['requiresWindows102004'] = '此版本需要使用 Windows 10 版本 2004 或更高版本才能正确创建 ISO。其他平台的脚本将会输出一个损坏的 ISO 文件。'; +$s['win1122h2OrLaterv2'] = '需要 Windows 才能创建 ISO 映像'; +$s['requiresWindows102004v2'] = '你需要使用现代版本的 Windows（如 Windows 10 版本 2004 或 Windows 11）来创建此内部版本的 ISO 映像。在其他平台上将无法正常工作。'; //get.php $s['listOfFilesFor'] = '%s 的文件列表'; //List of files for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64 @@ -213,9 +222,9 @@ $s['error_UNSUPPORTED_API'] = '已安装的 API 版本与此版本的 UUP dump $s['error_NO_FILEINFO_DIR'] = 'fileinfo 目录不存在。'; $s['error_NO_BUILDS_IN_FILEINFO'] = '在 fileinfo 数据库中不包含任何内部版本。'; $s['error_SEARCH_NO_RESULTS'] = '找不到要执行查询的项目。'; -$s['error_UNKNOWN_ARCH'] = '未知的处理器体系结构。'; -$s['error_UNKNOWN_RING'] = '未知的通道。'; -$s['error_UNKNOWN_FLIGHT'] = '未知的推送版本。'; +$s['error_UNKNOWN_ARCH'] = '未知处理器体系结构。'; +$s['error_UNKNOWN_RING'] = '未知通道。'; +$s['error_UNKNOWN_FLIGHT'] = '未知推送版本。'; $s['error_UNKNOWN_COMBINATION'] = '通道和环的组合不正确。只有快速环才支持向前跳过。'; $s['error_ILLEGAL_BUILD'] = '指定的内部版本号小于 %d 或大于 %d。'; //Specified build number is less than 9841 or larger than 2147483646. $s['error_ILLEGAL_MINOR'] = '指定的次要/服务版本不正确。'; @@ -239,6 +248,7 @@ $s['error_RATE_LIMITED'] = '你受到了限制，请在几秒钟后重试。'; $s['error_UNSPECIFIED_VE'] = '你尚未选择任何其他版本。如果不想创建其他版本，请选择使用 aria2 下载并转换选项。'; $s['error_VE_UNAVAILABLE'] = '此选择不支持其他版本。'; $s['error_INVALID_PAGE'] = '指定的页面无效'; +$s['error_WU_REQUEST_FAILED'] = 'Windows 更新服务请求失败。'; $s['errorNoMessage'] = '错误消息不可用。'; //Languages