contrib/langs/it-it.php
2023-10-20 16:49:52 +02:00

268 lines
18 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/*
UUP dump translation file.
Translation information:
English language name: Italian (Italy)
Localized language name: Italiano (Italia)
Language code: it-IT
Authors:
- Schroedinger2015 (https://forums.mydigitallife.net/members/schroedinger2015.551980/)
- garf02 (https://forums.mydigitallife.net/members/garf02.6748/)
*/
//Language information
$s['code'] = 'it-IT';
$s['timeZone'] = 'Europe/Rome'; //Fusi orari supportati: https://www.php.net/manual/en/timezones.php
//shared strings
$s['uupdump'] = 'UUP dump';
$s['uupdumpSub'] = '%s - UUP dump'; //Sfoglia build conosciute - UUP dump
$s['build'] = 'Build';
$s['arch'] = 'Architettura';
$s['ring'] = 'Anello';
$s['updateid'] = 'ID Aggiornamento';
$s['update'] = 'Aggiornamento';
$s['lang'] = 'Lingua';
$s['edition'] = 'Edizione';
$s['seachForBuilds'] = 'Ricerca le build...';
$s['no'] = 'No';
$s['yes'] = 'Sì';
$s['yesRecommended'] = 'Sì (raccommandato)';
$s['next'] = 'Avanti';
$s['ok'] = 'OK';
$s['cancel'] = 'Annulla';
$s['information'] = 'Informazione';
$s['totalDlSize'] = 'Dimensione totale del download';
$s['file'] = 'File';
$s['expires'] = 'Scadenza';
$s['sha1'] = 'SHA-1';
$s['size'] = 'Dimensione';
$s['additionalEdition'] = 'Edizione aggiuntiva';
$s['requiredEdition'] = 'Edizione richiesta';
$s['unknown'] = 'Sconosciuta';
//global
$s['home'] = 'Home';
$s['downloads'] = 'Downloads';
$s['lightMode'] = 'Modalità chiara';
$s['darkMode'] = 'Modalità scura';
$s['sourceCode'] = 'Codice sorgente';
$s['menu'] = 'Menu';
$s['websiteDesc'] = 'Scarica facilmente i file UUP dai server Windows Update. Questo progetto non è affiliato con Microsoft Corporation.';
$s['notAffiliated'] = 'Questo progetto non è affiliato con Microsoft Corporation. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation.';
$s['copyright'] = '© %d %s e collaboratori.'; //© 2019 whatever127 e collaboratori.
$s['selectLanguage'] = 'Seleziona la tua lingua';
//index.php
$s['slogan'] = 'Scarica facilmente i file UUP dai server Windows Update.';
$s['quickOptions'] = 'Opzioni veloce';
$s['tHeadReleaseType'] = 'Tipo di Release';
$s['tHeadDescription'] = 'Descrizione';
$s['tHeadArchitectures'] = 'Architetture';
$s['latestPublicRelease'] = 'Ultima build Release Pubblica';
$s['latestPublicReleaseSub'] = 'Ultima build aggiornata per utenti regolari.';
$s['latestDevRelease'] = 'Ultima build Canale Dev';
$s['latestDevReleaseSub'] = 'Builds piuttosto inaffidabili con le ultime novità.<br>Ideale per utenti particolarmente tecnici.';
$s['latestBetaRelease'] = 'Ultima build Canale Beta';
$s['latestBetaReleaseSub'] = 'Builds affidabili con la maggior parte delle funzionalità imminenti disponibili.<br>Ideale per i primi adottanti.';
$s['latestRPRelease'] = 'Ultima build Anteprima Release';
$s['latestRPReleaseSub'] = 'Builds affidabili di anteprima del prossimo rilascio.<br>Ideale per provare i rilasci imminenti.';
$s['advOptions'] = 'Opzioni avanzate';
$s['browseBuilds'] = 'Sfoglia la lista delle build conosciute';
$s['browseBuildsSub'] = 'Scegli una build che è già nota nel database locale e scaricala.';
$s['fetchLatest'] = 'Scarica ultima build';
$s['fetchLatestSub'] = 'Recupera le informazioni delle build più recenti dai server Windows Update.';
$s['newlyAdded'] = 'Build aggiunte di recente';
$s['dateAdded'] = 'Data di aggiunta';
//known.php
$s['browseKnown'] = 'Sfoglia le build conosciute';
$s['chooseBuild'] = 'Seleziona la build';
$s['weFoundBuilds'] = 'Sono state trovate <b>%d</b> build per la tua richiesta.'; //Sono state trovate <b>692</b> build per la tua richiesta.
//latest.php
$s['latestFetchLatest'] = 'Scarica l\'ultima build';
$s['latestTestingOnly'] = 'Solo a scopo di test';
$s['latestTestingOnlyWarn'] = '<b>Questa pagina è fornita solo a scopo di test.</b> Le build recuperate da questa pagina che non sono state elaborate dal server di back-end verranno fornite utilizzando i pacchetti di riserva, che potrebbero fornire risultati incompleti. Se vuoi scaricare una build già conosciuta, usa invece la pagina delle build conosciute.';
$s['latestDoYouWantKnown'] = 'Vuoi continuare sfogliando la lista delle build conosciute?';
$s['chooseOptions'] = 'Seleziona un\'opzione';
$s['buildOfPretendedClient'] = 'Crea il numero di client Windows Update simulati';
$s['editionOfPretendedClient'] = 'Edizione del sistema di simulazione';
$s['skipAheadLabel'] = 'Skip ahead flight';
$s['skipAheadOption'] = 'Utilizza skip ahead flighting (solo Insider Fast)';
$s['fetchUpdates'] = 'Recupera gli aggiornamenti';
$s['fetchUpdatesInfo'] = 'Clicca sul pulsante <i>Recupera gli aggiornamenti</i> per inviare la richiesta ai server Windows Update.';
//fetchupd.php
$s['responseFromServer'] = 'Risposta dal server';
$s['foundUpdates'] = 'Trovato(i) %d aggiornamento(i)'; //Trovato(i) 1 aggiornamento(i)
$s['foundTheseUpdates'] = 'Sono stati trovati i seguenti aggiornamenti. Fai click sul nome dellaggiornamento desiderato per continuare.';
$s['buildNumber'] = 'Numero build: %s'; //Numero build: 18890.1000
//selectlang.php
$s['selectLangFor'] = 'Seleziona la lingua per %s'; //Seleziona la lingua per Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['chooseLang'] = 'Seleziona lingua';
$s['chooseLangDesc'] = 'Scegli la tua lingua desiderata';
$s['allLangs'] = 'Tutte le lingue';
$s['selLangFiles'] = 'File';
$s['allFiles'] = 'Tutti i file';
$s['wubOnly'] = 'Solo WindowsUpdateBox';
$s['updateOnly'] = 'Solo Aggiornamenti';
$s['selectLangInfoText1'] = 'Clicca sul pulsante <i>Avanti</i> per selezionare l\'edizione che si desidera scaricare.';
$s['selectLangInfoText2'] = 'WindowsUpdateBox.exe e gli aggiornamenti Cumulativi sono disponibili in <i>Tutte le lingue</i>.';
$s['allLangsWarn'] = 'L\'opzione <i>Tutte le lingue</i> non è supportata dall\'edizione selezionata.';
$s['clickNextToOpenFindFiles'] = 'Clicca sul pulsante <i>Avanti</i> per aprire la pagina che consente di trovare i file.';
$s['noLangsAvailable'] = 'Non ci sono lingue disponibili per questa build.';
$s['browseFiles'] = 'Sfoglia files';
$s['browseFilesDesc'] = 'Sfoglia velocemente i files nella build selezionata';
$s['searchFiles'] = 'Ricerca files';
$s['toSearchForCUUseQuery'] = 'Per cercare gli Aggiornamenti Cumulativi utilizza la <i>%s</i> domanda di ricerca.'; //Per cercare gli Aggiornamenti Cumulativi utilizza la domanda di ricerca <i>Windows10 KB</i>.
//selectedition.php
$s['selectEditionFor'] = 'Seleziona l\'edizione per %s'; //Seleziona ledizione per Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, Italiano (Italia)
$s['chooseEdition'] = 'Seleziona l\'edizione';
$s['chooseEditionDesc'] = 'Scegli l\'edizione desiderata';
$s['allEditions'] = 'Tutte le edizioni';
$s['selectEditionInfoText'] = 'Clicca sul pulsante <i>Avanti</i> per aprire la pagina di riepilogo della selezione.';
$s['additionalEditionsInfo'] = 'Se hai bisogno di una edizione aggiuntiva che puo\' essere trovata nella tabella di destra, seleziona cortesemente l\'edizione richiesta indicata e clicca su <i>Avanti</i>. Nella pagina di riepilogo sarai in grado di selezionare le edizioni aggiuntive desiderate sotto l\'opzione appropriata di download.';
//download.php
$s['summary'] = 'Sommario';
$s['summaryDesc'] = 'Ricontrolla la tua selezione e scegli il metodo di download';
$s['summaryFor'] = 'Sommario per %s'; //Sommario per Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, Italiano (Italia), Windows 10 Pro
$s['summaryOfSelection'] = 'Sommario della tua selezione';
$s['browseList'] = 'Sfoglia elenco dei file';
$s['browseListDesc'] = 'Apre una pagina contenente lelenco dei file UUP per il download manuale.';
$s['aria2Opt1'] = 'Scarica usando aria2';
$s['aria2Opt1Desc'] = 'Scarica facilmente il set UUP selezionato usando aria2.';
$s['aria2Opt2'] = 'Scarica usando aria2 e converti';
$s['aria2Opt2Desc'] = 'Scarica facilmente il set UUP selezionato usando aria2 e crea un\'immagine ISO.';
$s['aria2Opt3'] = 'Scarica usando aria2, converte e crea edizioni aggiuntive';
$s['aria2Opt3Desc'] = 'Scarica facilmente il set UUP selezionato usando aria2, converte, crea edizioni aggiuntive e finalmente un\'immagine ISO.';
$s['jsRequiredToConf'] = 'JavaScript è necessario per configurare ed utilizzare questa opzione.';
$s['selAdditionalEditions'] = 'Seleziona edizioni aggiuntive';
$s['noAdditionalEditions'] = 'Nessuna edizione aggiuntiva è disponbile per questa selezione.';
$s['learnMore'] = 'Per saperne di più';
$s['learnMoreAdditionalEditions1'] = 'Questa opzione consente la creazione automatica delle edizioni aggiuntive selezionate.';
$s['learnMoreAdditionalEditions2'] = 'L\'elenco delle edizioni aggiuntive è determinato dalledizione base selezionata. Di seguito è possibile controllare l\'elenco delle edizioni base necessarie per creare le edizioni aggiuntive desiderate:';
$s['learnMoreUpdates1'] = 'Gli aggiornamenti verranno integrati nell\'immagine convertita solo quando lo script di conversione viene eseguito sui seguenti sistemi:';
$s['learnMoreUpdates2'] = 'Se si esegue lo script di conversione su qualsiasi altro sistema, gli aggiornamenti non verranno integrati nell\'immagine risultante.';
$s['systemWithAdk'] = '%s con Windows 10 ADK installato'; //Windows 7 con Windows 10 ADK installato
$s['additionalUpdates'] = 'Aggiornamenti aggiuntivi';
$s['additionalUpdatesDesc'] = 'Questo set UUP contiene ulteriori aggiornamenti che verranno integrati durante il processo di conversione, aumentando significativamente il tempo di creazione.';
$s['browseUpdatesList'] = 'Sfoglia la lista degli aggiornamenti';
$s['selectDownloadOptions'] = 'Seleziona le opzioni per il download';
$s['selectDownloadOptionsSub'] = 'Configura come desideri scaricare la selezione';
$s['downloadMethod'] = 'Modalità di scaricamento';
$s['conversionOptions'] = 'Opzioni di conversione';
$s['convOpt1'] = 'Crea ISO con install.esd al posto di install.wim';
$s['convOpt2'] = 'Integra gli aggiornamenti quando disponibili (Solo convertitore di Windows)';
$s['convOpt3'] = 'Avvia cleanup dopo l\'integrazione degli aggiornamenti (Solo convertitore di Windows)';
$s['convOpt4'] = 'Integra .NET Framework 3.5 (Solo convertitore di Windows)';
$s['startDownload'] = 'Crea pacchetto da scaricare';
//get.php
$s['listOfFilesFor'] = 'Elenco di file per %s'; //Elenco di file per Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['totalSizeOfFiles'] = 'Dimensione totale dei file: %s'; //Dimensione totale dei file: 2.86 GiB
$s['fileRenamingScript'] = 'Script di ridenominazione dei file';
$s['fileRenamingScriptDesc1'] = 'Lo script qui sotto può essere utilizzato per rinominare rapidamente i file scaricati.';
$s['fileRenamingScriptDesc2'] = 'Basta copiare il contenuto del modulo sottostante in un nuovo file con estensione <code>cmd</code>, inserirlo nella cartella con i file scaricati ed eseguirlo.';
$s['sha1File'] = 'File di checksum SHA-1';
$s['sha1FileDesc'] = 'È possibile utilizzare questo file per verificare rapidamente che i file siano stati scaricati correttamente.';
$s['aria2NoticeTitle'] = 'Avviso: Scarica usando le opzioni di aria2';
$s['aria2NoticeText1'] = 'Verrà creato un archivio per scaricare con aria2. Larchivio contiene tutti i file necessari per avviare lattività selezionata.';
$s['aria2NoticeText2'] = 'Per avviare il processo di download, utilizzare uno script per la propria piattaforma:';
$s['aria2NoticeText3'] = 'Aria2 è un progetto open source. Lo puoi trovare qui: %s.'; //Aria2 è un progetto open source. Lo puoi trovare qui: https://aria2.github.io/.
$s['aria2NoticeText4'] = 'Lo script di conversione UUP (versione Windows) è stato creato da %s.'; //Lo script di conversione UUP (versione Windows) è stato creato da abbodi1406.
$s['aria2NoticeText5'] = 'Lo script di conversione UUP (versione Linux, versione macOS) è open source. Lo puoi trovare qui: %s.'; //Lo script di conversione UUP (versione Linux, versione macOS) è open source. Lo puoi trovare qui: https://github.com/uup-dump/converter.
//findfiles.php
$s['findFilesIn'] = 'Trova file in %s'; //Trova file in Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['fileRenamingScriptDescFindFiles'] = 'Se si desidera rinominare rapidamente i file scaricati da questa pagina, è possibile generare uno script di ridenominazione, che lo farà automaticamente.';
$s['fileRenamingScriptGenW'] = 'Genera script di rinomina (Windows)';
$s['fileRenamingScriptGenL'] = 'Genera script di rinomina (Linux, macOS)';
$s['searchForFiles'] = 'Cerca i file...';
$s['weFoundFiles'] = 'Sono stati trovati <b>%d</b> file per la tua richiesta.'; //Sono stati trovati <b>692</b> file per la tua richiesta.
//Error pages
$s['error'] = 'Errore';
$s['requestNotSuccessful'] = 'Richiesta non andata a buon fine';
$s['anErrorHasOccurred'] = 'Si è verificato un errore durante il tentativo di elaborare la richiesta.';
$s['generatedPackNotAvailable'] = 'Pacchetto generato non disponibile';
$s['generatedPackNotAvailableDesc'] = 'L\'aggiornamento che si sta tentando di scaricare non ha un pacchetto generato che fornisce informazioni complete su lingue, edizioni e file disponibili. Verrà utilizzato il pacchetto di riserva chee potrebbe non fornire le informazioni corrette. Se il download non è riuscito a causa di questo, attendere che il pacchetto generato automaticamente sia disponibile.';
$s['arm64Warning'] = 'Hai selezionato un build ARM64 che è <b>compatibile SOLO con dispositivi basati su ARM64</b> e non funzionerà con normali PC basati su Intel o AMD. Per PC <b>64-bit</b> utilizza le build <b>amd64</b>. Per PC <b>32-bit</b> Utilizza le build <b>x86</b>. Se sei assolutamente sicuro che il dispositivo di destinazione sia basato su ARM64, puoi tranquillamente ignorare questo messaggio.';
//Error messages
$s['error_ERROR'] = 'Errore generico.';
$s['error_UNSUPPORTED_API'] = 'La versione API installata non è compatibile con questa versione di dump UUP.';
$s['error_NO_FILEINFO_DIR'] = 'La cartella <i>fileinfo</i> non esiste.';
$s['error_NO_BUILDS_IN_FILEINFO'] = 'Il database <i>fileinfo</i> non contiene nessuna build.';
$s['error_SEARCH_NO_RESULTS'] = 'Nessun elemento trovato per la query eseguita.';
$s['error_UNKNOWN_ARCH'] = 'Architettura del processore sconosciuta.';
$s['error_UNKNOWN_RING'] = 'Anello sconosciuto.';
$s['error_UNKNOWN_FLIGHT'] = 'flight sconosciuto.';
$s['error_UNKNOWN_COMBINATION'] = 'La combinazione flight ed anello non è corretta. Skip ahead è supportato solo per lanello Insider Fast.';
$s['error_ILLEGAL_BUILD'] = 'Il numero di build specificato è inferiore a %d o più grande di %d.'; //Il numero di build specificato è inferiore a 9841 o più grande di 2147483646.
$s['error_ILLEGAL_MINOR'] = 'La build specificata non è corretta.';
$s['error_NO_UPDATE_FOUND'] = 'Il server non ha restituito aggiornamenti.';
$s['error_XML_PARSE_ERROR'] = 'Analisi XML di risposta non riuscita. Potrebbe esserci un problema con i server Microsoft. Riprovare più tardi.';
$s['error_EMPTY_FILELIST'] = 'Il server ha restituito un elenco di file vuoto.';
$s['error_NO_FILES'] = 'Non ci sono file disponibili per la tua selezione.';
$s['error_NOT_FOUND'] = 'La selezione specificata non può essere trovata.';
$s['error_MISSING_FILES'] = 'Il set UUP selezionato ha file mancanti.';
$s['error_NO_METADATA_ESD'] = 'Non ci sono file metadati ESD disponibili per la tua selezione.';
$s['error_UNSUPPORTED_LANG'] = 'La lingua specificata non è supportata.';
$s['error_UNSPECIFIED_LANG'] = 'La lingua non è stata specificata.';
$s['error_UNSUPPORTED_EDITION'] = 'La versione specificata non è supportata.';
$s['error_UNSUPPORTED_COMBINATION'] = 'La combinazione lingua e edizione non è corretta.';
$s['error_NOT_CUMULATIVE_UPDATE'] = 'L\'aggiornamento selezionato non contiene un Aggiornamento Cumulativo.';
$s['error_UPDATE_INFORMATION_NOT_EXISTS'] = 'Le informazioni sull\'aggiornamento specificato non esistono nel database.';
$s['error_KEY_NOT_EXISTS'] = 'La chiave specificata non esiste nelle informazioni di aggiornamento.';
$s['error_UNSPECIFIED_UPDATE'] = 'L\'ID di aggiornamento non è stato specificato.';
$s['error_INCORRECT_ID'] = 'L\'ID di aggiornamento specificato non è corretto. Assicurati che l\'ID di aggiornamento specificato sia corretto.';
$s['error_RATE_LIMITED'] = 'Stai avendo un tasso limitato. Per favore riprova tra qualche secondo.';
$s['error_UNSPECIFIED_VE'] = 'Non hai selezionato altre edizioni. Se non desideri creare altre edizioni, usa l\'opzione <i>Scarica usando aria2 e converti</i>.';
$s['errorNoMessage'] = 'Messaggio di errore non disponibile.';
//Languages
$s['lang_ar-sa'] = 'Arabic (Saudi Arabia)';
$s['lang_bg-bg'] = 'Bulgarian';
$s['lang_cs-cz'] = 'Czech';
$s['lang_da-dk'] = 'Danish';
$s['lang_de-de'] = 'German';
$s['lang_el-gr'] = 'Greek';
$s['lang_en-gb'] = 'English (United Kingdom)';
$s['lang_en-us'] = 'English (United States)';
$s['lang_es-es'] = 'Spanish (Spain)';
$s['lang_es-mx'] = 'Spanish (Mexico)';
$s['lang_et-ee'] = 'Estonian';
$s['lang_fi-fi'] = 'Finnish';
$s['lang_fr-ca'] = 'French (Canada)';
$s['lang_fr-fr'] = 'French (France)';
$s['lang_he-il'] = 'Hebrew';
$s['lang_hr-hr'] = 'Croatian';
$s['lang_hu-hu'] = 'Hungarian';
$s['lang_it-it'] = 'Italian';
$s['lang_ja-jp'] = 'Japanese';
$s['lang_ko-kr'] = 'Korean';
$s['lang_lt-lt'] = 'Lithuanian';
$s['lang_lv-lv'] = 'Latvian';
$s['lang_nb-no'] = 'Norwegian (Bokmal)';
$s['lang_nl-nl'] = 'Dutch';
$s['lang_pl-pl'] = 'Polish';
$s['lang_pt-br'] = 'Portuguese (Brazil)';
$s['lang_pt-pt'] = 'Portuguese (Portugal)';
$s['lang_qps-ploc'] = 'Pseudo';
$s['lang_ro-ro'] = 'Romanian';
$s['lang_ru-ru'] = 'Russian';
$s['lang_sk-sk'] = 'Slovak';
$s['lang_sl-si'] = 'Slovenian';
$s['lang_sr-latn-rs'] = 'Serbian (Latin)';
$s['lang_sv-se'] = 'Swedish';
$s['lang_th-th'] = 'Thai';
$s['lang_tr-tr'] = 'Turkish';
$s['lang_uk-ua'] = 'Ukrainian';
$s['lang_zh-cn'] = 'Chinese (Simplified)';
$s['lang_zh-hk'] = 'Chinese (Hong Kong)';
$s['lang_zh-tw'] = 'Chinese (Traditional)';