Files
contrib/langs/ko-kr.php
T

267 lines
18 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
/*
UUP dump translation file.
Translation information:
English language name: Korean
Localized language name: 한국어
Language code: ko-KR
Authors: qta3426
*/
//언어 정보
$s['code'] = 'ko-KR';
$s['timeZone'] = 'Asia/Seoul'; //시간대 지원: https://www.php.net/manual/en/timezones.php
//shared strings
$s['uupdump'] = 'UUP dump';
$s['uupdumpSub'] = '%s - UUP dump'; //Browse known builds - UUP dump
$s['build'] = '빌드';
$s['arch'] = '아키텍처';
$s['ring'] = '채널';
$s['updateid'] = '업데이트 ID';
$s['update'] = '업데이트';
$s['lang'] = '언어';
$s['edition'] = '에디션';
$s['seachForBuilds'] = '빌드 검색...';
$s['no'] = '아니오';
$s['yes'] = '예';
$s['yesRecommended'] = '예 (기본값)';
$s['next'] = '다음';
$s['ok'] = '확인';
$s['cancel'] = '취소';
$s['information'] = '정보';
$s['totalDlSize'] = '전체 다운로드 크기';
$s['file'] = '파일';
$s['expires'] = '만료';
$s['sha1'] = 'SHA-1';
$s['size'] = '크기';
$s['additionalEdition'] = '추가 에디션';
$s['requiredEdition'] = '필수 에디션';
$s['unknown'] = '알 수 없음';
//global
$s['home'] = '홈';
$s['downloads'] = '다운로드';
$s['lightMode'] = '라이트 모드';
$s['darkMode'] = '다크 모드';
$s['sourceCode'] = '소스 코드';
$s['menu'] = '메뉴';
$s['websiteDesc'] = 'Windows Update 서버에서 UUP 파일을 쉽게 다운로드 할 수 있습니다. 이 프로젝트는 Microsoft Corporation과 관련이 없습니다.';
$s['notAffiliated'] = '이 프로젝트는 Microsoft Corporation과 관련이 없습니다. Windows는 Microsoft Corporation의 등록 상표 입니다.';
$s['copyright'] = '© %d %s와 기여자.'; //© 2019 whatever127 and contributors.
$s['selectLanguage'] = '언어를 선택 해 주십시오';
$s['maintenanceNotice'] = '예정된 유지 관리: %1$s %2$s'; //Planned maintenance: Sep 9, 2026, 8:00 PM Sep 10, 2026, 12:00 AM
//index.php
$s['slogan'] = 'Windows Update 서버에서 UUP 파일을 쉽게 다운로드 할 수 있습니다.';
$s['quickOptions'] = '빠른 옵션';
$s['tHeadReleaseType'] = '출시 타입';
$s['tHeadDescription'] = '설명';
$s['tHeadArchitectures'] = '아키텍처';
$s['latestPublicRelease'] = '최근 공식 출시 빌드';
$s['latestPublicReleaseSub'] = '일반 사용자 용 최근 업데이트 빌드.';
$s['latestDevRelease'] = '최근 개발 채널 빌드';
$s['latestDevReleaseSub'] = '최신 기능을 포함하는 다소 불안정한 빌드. 고도로 기술적인 사용자 용.';
$s['latestBetaRelease'] = '최근 베타 채널 빌드';
$s['latestBetaReleaseSub'] = '최신 기능을 포함하는 안정적인 빌드. 얼리 어답터 용.';
$s['latestRPRelease'] = '최신 릴리스 미리 보기';
$s['latestRPReleaseSub'] = '다음 릴리스를 미리 볼 수 있는 안정적인 빌드. 다음 릴리스를 시험 해 보는 데 적합.';
$s['advOptions'] = '고급 옵션';
$s['browseBuilds'] = '알려진 빌드 찾아보기';
$s['browseBuildsSub'] = '이미 발견 된 빌드를 선택하고 다운로드 하십시오.';
$s['fetchLatest'] = '최신 빌드 가져오기';
$s['fetchLatestSub'] = 'Windows Update 서버에서 최신 빌드 정보를 검색합니다.';
$s['newlyAdded'] = '최근 추가 된 빌드';
$s['dateAdded'] = '추가 된 날짜';
//known.php
$s['browseKnown'] = '알려진 빌드 찾아보기';
$s['chooseBuild'] = '빌드 선택';
$s['weFoundBuilds'] = '<b>%d</b>개의 빌드가 발견 되었습니다.'; //<b>692</b> builds were found for your query.
//latest.php
$s['latestFetchLatest'] = '최신 빌드 가져오기';
$s['latestTestingOnly'] = '테스트 목적으로만 사용';
$s['latestTestingOnlyWarn'] = '<b>이 페이지는 테스트 목적으로만 제공됩니다.</b> 백엔드 서버에서 처리하지 않은 이 페이지에서 검색한 빌드는 대체 패키지를 사용하여 제공되며, 이는 불완전한 결과를 제공할 수 있습니다. 이미 알려진 빌드를 다운로드 하려면 알려진 빌드 페이지를 사용하십시오.';
$s['latestDoYouWantKnown'] = '알려진 빌드 목록을 탐색하여 계속 하시겠습니까?';
$s['chooseOptions'] = '옵션 선택';
$s['buildOfPretendedClient'] = '모의 Windows Update 클라이언트 빌드 번호';
$s['editionOfPretendedClient'] = '모의 시스템 버전';
$s['skipAheadLabel'] = 'Skip ahead';
$s['skipAheadOption'] = 'Skip ahead 사용 (Insider Fast만)';
$s['fetchUpdates'] = '업데이트 가져오기';
$s['fetchUpdatesInfo'] = '<i>업데이트 가져오기</i> 버튼을 클릭하여 Windows Update 서버에 요청을 보냅니다.';
//fetchupd.php
$s['responseFromServer'] = '서버 응답';
$s['foundUpdates'] = '발견된 %d개의 업데이트'; //Found 1 update(s)
$s['foundTheseUpdates'] = '다음 업데이트가 발견 되었습니다. 계속하려면 원하는 업데이트의 이름을 클릭하십시오.';
$s['buildNumber'] = '빌드 번호: %s'; //Build number: 18890.1000
//selectlang.php
$s['selectLangFor'] = '%s의 언어 선택'; //Select language for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['chooseLang'] = '언어 선택';
$s['chooseLangDesc'] = '원하는 언어를 선택 하십시오.';
$s['allLangs'] = '전체 언어';
$s['selLangFiles'] = '파일';
$s['allFiles'] = '전체 파일';
$s['wubOnly'] = 'WindowsUpdateBox만';
$s['updateOnly'] = '업데이트만';
$s['selectLangInfoText1'] = '<i>다음</i> 버튼을 클릭하여 다운로드 할 에디션을 선택하십시오.';
$s['selectLangInfoText2'] = 'WindowsUpdateBox.exe 및 누적 업데이트는 <i>전체 언어</i>에서 찾을 수 있습니다.';
$s['allLangsWarn'] = '<i>전체 언어</i> 옵션은 에디션 선택을 지원하지 않습니다.';
$s['clickNextToOpenFindFiles'] = '<i>다음</i> 버튼을 클릭하면 파일을 찾을 수 있는 페이지가 열립니다.';
$s['noLangsAvailable'] = '이 빌드에는 사용할 수 있는 언어가 없습니다.<br>이 빌드는 ISO로 변환 할 수 없습니다.<br>FAQ를 참고하여 주십시오.';
$s['browseFiles'] = '파일 찾아보기';
$s['browseFilesDesc'] = '선택한 빌드에서 빠르게 파일 찾아보기';
$s['searchFiles'] = '파일 검색';
$s['toSearchForCUUseQuery'] = '누적 업데이트를 검색하려면 <i>%s</i> 검색 쿼리를 사용 하십시오.'; //To search for Cumulative Updates use the <i>Windows10 KB</i> search query.
//selectedition.php
$s['selectEditionFor'] = '%s의 에디션 선택'; //Select edition for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, English (United States)
$s['chooseEdition'] = '에디션 선택';
$s['chooseEditionDesc'] = '원하는 에디션을 선택하십시오.';
$s['allEditions'] = '전체 에디션';
$s['selectEditionInfoText'] = '<i>다음</i> 버튼을 클릭하여 선택 사항 요약 페이지로 이동 합니다.';
$s['additionalEditionsInfo'] = '오른쪽 표에서 찾을 수 있는 추가 버전이 필요한 경우 표시된 버전을 확인하고 <i>다음</i>을 클릭하십시오. 요약 페이지에서 적절한 다운로드 옵션으로 원하는 추가 에디션을 선택 할 수 있습니다.';
//download.php
$s['summary'] = '개요';
$s['summaryDesc'] = '선택 사항을 검토하고 다운로드 방법을 선택하십시오.';
$s['summaryFor'] = '%s 요약'; //Summary for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, English (United States), Windows 10 Pro
$s['summaryOfSelection'] = '선택 사항 요약';
$s['browseList'] = '파일 목록 찾아보기';
$s['browseListDesc'] = '수동 다운로드를 위해 설정된 UUP에 있는 파일 목록 페이지를 엽니다.';
$s['aria2Opt1'] = '다운로드 UUP 세트';
$s['aria2Opt1Desc'] = 'aria2를 이용하여 선택한 UUP 세트를 쉽게 다운로드 합니다.';
$s['aria2Opt2'] = '다운로드 하고 ISO 변환';
$s['aria2Opt2Desc'] = 'aria2를 이용하여 선택한 UUP 세트를 쉽게 다운로드 하고 ISO로 변환 합니다.';
$s['aria2Opt3'] = '다운로드 하고, 추가 에디션 생성 및 ISO 변환';
$s['aria2Opt3Desc'] = 'aria2를 이용하여 선택한 UUP 세트를 쉽게 다운로드 하고, 추가 에디션을 생성 한 후 ISO로 변환 합니다.';
$s['jsRequiredToConf'] = '이 옵션을 구성하고 사용하려면 JavaScript가 필요 합니다.';
$s['selAdditionalEditions'] = '추가 에디션 선택';
$s['noAdditionalEditions'] = '이 선택 항목에 대한 추가 에디션은 없습니다.';
$s['learnMore'] = '더 알아보기';
$s['learnMoreAdditionalEditions1'] = 'T이 옵션은 선택된 추가 에디션을 자동으로 생성 합니다.';
$s['learnMoreAdditionalEditions2'] = '추가 에디션 목록은 선택한 기본 에디션에 의해 결정 됩니다. 아래에서 원하는 추가 에디션을 만드는 데 필요한 기본 에디션 목록을 확인 할 수 있습니다.';
$s['learnMoreUpdates1'] = '변환 스크립트가 다음 시스템에서 실행되는 경우에만 업데이트가 변환할 이미지에 통합 됩니다.';
$s['learnMoreUpdates2'] = '다른 시스템에서 변환 스크립트를 실행하면 업데이트가 최종 이미지에 통합되지 않습니다.';
$s['systemWithAdk'] = 'Windows 10 ADK가 설치된 %s'; //Windows 7 with Windows 10 ADK installed
$s['additionalUpdates'] = '추가 업데이트';
$s['additionalUpdatesDesc'] = '이 UUP 세트에는 변환 과정 중 통합 되는 추가 업데이트가 포함되어 있어 변환하는 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.';
$s['browseUpdatesList'] = '업데이트 목록 찾아보기';
$s['selectDownloadOptions'] = '다운로드 옵션 선택';
$s['selectDownloadOptionsSub'] = '선택 사항으로 다운로드 방법 구성';
$s['downloadMethod'] = '다운로드 방법';
$s['conversionOptions'] = '변환 옵션';
$s['convOpt1'] = 'install.wim 대신 install.esd를 사용하여 ISO 변환';
$s['convOpt2'] = '가능한 경우 업데이트 통합 (Windows 변환기 전용)';
$s['convOpt3'] = '업데이트 통합 후 정리 실행 (Windows 변환기 전용)';
$s['convOpt4'] = '.NET Framework 3.5 통합 (Windows 변환기 전용)';
$s['startDownload'] = '다운로드 패키지 만들기';
//get.php
$s['listOfFilesFor'] = '%s의 파일 목록'; //List of files for Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['totalSizeOfFiles'] = '전체 파일 크기: %s'; //Total size of files: 2.86 GiB
$s['fileRenamingScript'] = '파일 이름 바꾸기 스크립트';
$s['fileRenamingScriptDesc1'] = '아래에 있는 스크립트를 사용하여 다운로드 한 파일의 이름을 빠르게 바꿀 수 있습니다.';
$s['fileRenamingScriptDesc2'] = '아래 양식의 내용을 <code>cmd</code> 확장자로 저장하고 다운로드 한 파일이 있는 폴더에 넣은 다음 실행 하십시오.';
$s['sha1File'] = 'SHA-1 체크섬 파일';
$s['sha1FileDesc'] = '이 파일을 사용하여 파일이 올바르게 다운로드 되었는지 빠르게 확인 할 수 있습니다.';
$s['aria2NoticeTitle'] = 'aria2 옵션을 사용하여 다운로드 시 주의사항';
$s['aria2NoticeText1'] = 'aria2 옵션을 사용하여 다운로드 시 다운로드 해야 하는 아카이브가 생성 됩니다. 다운로드 한 아카이브에는 선택한 작업을 수행하는 데 필요한 모든 파일이 들어 있습니다.';
$s['aria2NoticeText2'] = '다운로드 프로세스를 시작하려면 플랫폼에 맞는 스크립트를 사용하십시오.';
$s['aria2NoticeText3'] = 'Aria2는 오픈 소스 프로젝트입니다. 여기에서 찾을 수 있습니다: %s.'; //Aria2 is an open source project. You can find it here: https://aria2.github.io/.
$s['aria2NoticeText4'] = 'UUP 변환 스크립트 (Windows 버전)는 %s이 만들었습니다.'; //UUP Conversion script (Windows version) has been created by abbodi1406.
$s['aria2NoticeText5'] = 'UUP 변환 스크립트 (Linux 버전, macOS 버전)는 오픈 소스입니다. 여기에서 찾을 수 있습니다 : %s.'; //UUP Conversion script (Linux version, macOS version) is open source. You can find it here: https://github.com/uup-dump/converter.
//findfiles.php
$s['findFilesIn'] = '%s에 있는 파일 찾기'; //Find files in Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
$s['fileRenamingScriptDescFindFiles'] = '이 페이지에서 다운로드 한 파일의 이름을 바꾸려면 이름 바꾸기 스크립트를 생성하면 자동으로 이 작업이 수행 됩니다.';
$s['fileRenamingScriptGenW'] = '이름 바꾸기 스크립트 생성 (Windows)';
$s['fileRenamingScriptGenL'] = '이름 바꾸기 스크립트 생성 (Linux, macOS)';
$s['searchForFiles'] = '파일 검색...';
$s['weFoundFiles'] = '귀하의 검색어에 대해 <b>%d</ b> 파일을 발견했습니다.'; //We have found <b>692</b> files for your query.
//Error pages
$s['error'] = '오류';
$s['requestNotSuccessful'] = '요청에 실패 함';
$s['anErrorHasOccurred'] = '요청을 처리하는 중에 오류가 발생 했습니다.';
$s['generatedPackNotAvailable'] = '생성 된 팩을 사용할 수 없음';
$s['generatedPackNotAvailableDesc'] = '이 업데이트에는 사용 가능한 언어, 버전 및 파일에 대한 전체 정보를 제공하는 생성 된 팩이 없습니다. 대체 팩이 사용되며, 올바른 정보를 제공하지 않을 수 있습니다. 이로 인해 다운로드에 실패하면 팩을 사용 할 수 있을 때까지 잠시 기다려 주십시오.';
$s['arm64Warning'] = '<b>일반 Intel/AMD 프로세서와 호환되지 않는 ARM64<b/> 빌드 입니다.<br>대상 기기가 <b>ARM64<b/> 프로세서인 경우 <b>AMD64</b>와 혼동하지 않고 안전하게 계속 할 수 있습니다.';
//Error messages
$s['error_ERROR'] = '일반적인 오류.';
$s['error_UNSUPPORTED_API'] = '설치된 API 버전은 이 버전의 UUP dump와 호환되지 않습니다.';
$s['error_NO_FILEINFO_DIR'] = 'fileinfo 디렉토리가 존재하지 않습니다.';
$s['error_NO_BUILDS_IN_FILEINFO'] = 'fileinfo 데이터베이스에는 빌드가 포함되어 있지 않습니다.';
$s['error_SEARCH_NO_RESULTS'] = '수행 된 쿼리에 대한 항목을 찾을 수 없습니다.';
$s['error_UNKNOWN_ARCH'] = '알 수 없는 프로세서 아키텍처.';
$s['error_UNKNOWN_RING'] = '알 수 없는 채널';
$s['error_UNKNOWN_FLIGHT'] = '알 수 없는 비행.';
$s['error_UNKNOWN_COMBINATION'] = '비행과 채널 조합이 올바르지 않습니다. Skip ahead는 Insider Fast 채널에서만 지원 됩니다.';
$s['error_ILLEGAL_BUILD'] = '지정된 빌드 번호가 %d보다 작거나 %d보다 큽니다.'; //Specified build number is less than 9841 or larger than 2147483646.
$s['error_ILLEGAL_MINOR'] = '지정된 마이너 빌드가 올바르지 않습니다.';
$s['error_NO_UPDATE_FOUND'] = '서버가 업데이트를 반환하지 않았습니다.';
$s['error_XML_PARSE_ERROR'] = '응답 XML 구문 분석에 실패 했습니다. Microsoft 서버에 문제가 있을 수 있습니다. 나중에 다시 시도 하십시오.';
$s['error_EMPTY_FILELIST'] = '서버가 빈 파일 목록을 반환 했습니다.';
$s['error_NO_FILES'] = '선택한 파일이 없습니다.';
$s['error_NOT_FOUND'] = '지정된 선택 항목을 찾을 수 없습니다.';
$s['error_MISSING_FILES'] = '선택한 UUP 세트에 누락 된 파일이 있습니다.';
$s['error_NO_METADATA_ESD'] = '선택한 메타 데이터 ESD 파일이 없습니다.';
$s['error_UNSUPPORTED_LANG'] = '지정된 언어는 지원되지 않습니다.';
$s['error_UNSPECIFIED_LANG'] = '언어가 지정되지 않았습니다.';
$s['error_UNSUPPORTED_EDITION'] = '지정된 에디션은 지원되지 않습니다.';
$s['error_UNSUPPORTED_COMBINATION'] = '언어 및 에디션 조합이 올바르지 않습니다.';
$s['error_NOT_CUMULATIVE_UPDATE'] = '선택한 업데이트에 누적 업데이트가 없습니다.';
$s['error_UPDATE_INFORMATION_NOT_EXISTS'] = '지정한 업데이트에 대한 정보가 데이터베이스에 존재하지 않습니다.';
$s['error_KEY_NOT_EXISTS'] = '업데이트 정보에 지정된 키가 없습니다.';
$s['error_UNSPECIFIED_UPDATE'] = '업데이트 ID가 지정되지 않았습니다.';
$s['error_INCORRECT_ID'] = '지정된 업데이트 ID가 잘못 되었습니다. 지정된 업데이트 ID가 올바른지 확인 하십시오.';
$s['error_RATE_LIMITED'] = '속도가 제한되고 있습니다. 몇 초 후에 다시 시도하십시오.';
$s['error_UNSPECIFIED_VE'] = '추가 버전을 선택하지 않았습니다. 추가 버전을 만들지 않으려면 <i>aria2를 사용하여 다운로드</i> 옵션을 사용하십시오.';
$s['errorNoMessage'] = '오류 메시지를 사용할 수 없습니다.';
//Languages
$s['lang_ar-sa'] = '아랍어 (사우디아라비아)';
$s['lang_bg-bg'] = '불가리아어 (불가리아)';
$s['lang_cs-cz'] = '체코어 (체코)';
$s['lang_da-dk'] = '덴마크어 (덴마크)';
$s['lang_de-de'] = '독일어 (독일)';
$s['lang_el-gr'] = '그리스어 (그리스)';
$s['lang_en-gb'] = '영어 (영국)';
$s['lang_en-us'] = '영어 (미국)';
$s['lang_es-es'] = '스페인어 (스페인)';
$s['lang_es-mx'] = '스페인어 (멕시코)';
$s['lang_et-ee'] = '에스토니아어 (에스토니아)';
$s['lang_fi-fi'] = '핀란드어 (핀란드)';
$s['lang_fr-ca'] = '프랑스어 (캐나다)';
$s['lang_fr-fr'] = '프랑스어 (프랑스)';
$s['lang_he-il'] = '히브리어 (이스라엘)';
$s['lang_hr-hr'] = '크로아티아어 (크로아티아)';
$s['lang_hu-hu'] = '헝가리어 (헝가리)';
$s['lang_it-it'] = '이탈리아어 (이탈리아)';
$s['lang_ja-jp'] = '일본어 (일본)';
$s['lang_ko-kr'] = '한국어 (한국)';
$s['lang_lt-lt'] = '리투아니아어 (리투아니아)';
$s['lang_lv-lv'] = '라트비아어 (라트비아)';
$s['lang_nb-no'] = '노르웨이어 (보크몰, 노르웨이)';
$s['lang_nl-nl'] = '네덜란드어 (네덜란드)';
$s['lang_pl-pl'] = '폴란드어 (폴란드)';
$s['lang_pt-br'] = '포르투갈어 (브라질)';
$s['lang_pt-pt'] = '포르투갈어 (포르투갈)';
$s['lang_qps-ploc'] = '의사';
$s['lang_ro-ro'] = '루마니아어 (루마니아)';
$s['lang_ru-ru'] = '러시아어 (러시아)';
$s['lang_sk-sk'] = '슬로바키아어 (슬로바키아)';
$s['lang_sl-si'] = '슬로베니아어 (슬로베니아)';
$s['lang_sr-latn-rs'] = '세르비아어 (라틴 문자, 세르비아)';
$s['lang_sv-se'] = '스웨덴어 (스웨덴)';
$s['lang_th-th'] = '태국어 (태국)';
$s['lang_tr-tr'] = '터키어 (터키)';
$s['lang_uk-ua'] = '우크라이나어 (우크라이나)';
$s['lang_zh-cn'] = '중국어 (간체, 중국)';
$s['lang_zh-hk'] = '중국어 (번체, 홍콩)';
$s['lang_zh-tw'] = '중국어 (번체, 대만)';