diff --git a/langs/ja-jp.php b/langs/ja-jp.php
index 4aae3f4..5389b12 100644
--- a/langs/ja-jp.php
+++ b/langs/ja-jp.php
@@ -69,9 +69,9 @@ $s['tHeadArchitectures'] = 'アーキテクチャ';
 $s['latestPublicRelease'] = '最新の公開ビルド';
 $s['latestPublicReleaseSub'] = '一般的なユーザー向けに更新された最新ビルドです。';
 $s['latestDevRelease'] = '最新のDev チャネル';
-$s['latestDevReleaseSub'] = '最新の機能を備えた信頼性の低いビルド。<br>非常に専門的なユーザーに最適です。';
+$s['latestDevReleaseSub'] = '新しいアイデアやリードタイムの長い機能については、信頼性の低いビルド。<br>非常に専門的なユーザーに最適です。';
 $s['latestBetaRelease'] = '最新のベータチャネル';
-$s['latestBetaReleaseSub'] = '新しいアイデアやリードタイムの長い機能については、信頼性の低いビルドです。<br>早期導入者に最適です。';
+$s['latestBetaReleaseSub'] = '今後提供されるほとんどの機能を備えたDev チャネルより信頼性の高いビルド。<br>早期導入者に最適です。';
 $s['latestRPRelease'] = '最新のリリースプレビューチャネル';
 $s['latestRPReleaseSub'] = '次のリリースをプレビューするための信頼性の高いビルド。<br>今後のリリースを試すのに最適です。';
 $s['advOptions'] = '詳細オプション';