270 lines
18 KiB
PHP
270 lines
18 KiB
PHP
<?php
|
||
/*
|
||
UUP dump translation file.
|
||
|
||
Translation information:
|
||
English language name: Español (Latinoamericano)
|
||
Localized language name: Español (Argentina)
|
||
Language code: es-AR
|
||
Authors: Makinenn
|
||
*/
|
||
|
||
//Language information
|
||
$s['code'] = 'es-AR';
|
||
$s['timeZone'] = 'UTC'; //Zonas horarias soportadas: https://www.php.net/manual/en/timezones.php
|
||
|
||
//shared strings
|
||
$s['uupdump'] = 'UUP dump';
|
||
$s['uupdumpSub'] = '%s - UUP dump'; //Examinar las compilaciones conocidas - UUP dump
|
||
$s['build'] = 'Compilación';
|
||
$s['arch'] = 'Arquitectura';
|
||
$s['ring'] = 'Anillo';
|
||
$s['updateid'] = 'ID de actualización';
|
||
$s['update'] = 'Actualización';
|
||
$s['lang'] = 'Idioma';
|
||
$s['edition'] = 'Edición';
|
||
$s['seachForBuilds'] = 'Buscar una compilación...';
|
||
$s['no'] = 'No';
|
||
$s['yes'] = 'Sí';
|
||
$s['yesRecommended'] = 'Sí (recomendado)';
|
||
$s['next'] = 'Siguiente';
|
||
$s['ok'] = 'Aceptar';
|
||
$s['cancel'] = 'Cancelar';
|
||
$s['information'] = 'Información';
|
||
$s['totalDlSize'] = 'Tamaño total de la descarga';
|
||
$s['file'] = 'Archivo';
|
||
$s['expires'] = 'Caduca';
|
||
$s['sha1'] = 'SHA-1';
|
||
$s['size'] = 'Tamaño';
|
||
$s['additionalEdition'] = 'Edición adicional';
|
||
$s['requiredEdition'] = 'Edición requerida';
|
||
$s['unknown'] = 'Desconocido';
|
||
|
||
//global
|
||
$s['home'] = 'Inicio';
|
||
$s['downloads'] = 'Descargas';
|
||
$s['lightMode'] = 'Modo claro';
|
||
$s['darkMode'] = 'Modo oscuro';
|
||
$s['sourceCode'] = 'Código fuente';
|
||
$s['menu'] = 'Menú';
|
||
$s['websiteDesc'] = 'Descarga con facilidad archivos UUP desde los servidores de Windows Update. Este proyecto no está afiliado a Microsoft Corporation.';
|
||
$s['notAffiliated'] = 'Este proyecto no está afiliado a Microsoft Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.';
|
||
$s['copyright'] = '© %d %s y colaboradores.'; //© 2019 whatever127 y colaboradores.
|
||
$s['selectLanguage'] = 'Por favor, selecciona tu idioma';
|
||
$s['maintenanceNotice'] = 'Mantenimiento programado: %1$s – %2$s'; //Planned maintenance: Sep 9, 2026, 8:00 PM – Sep 10, 2026, 12:00 AM
|
||
|
||
//index.php
|
||
$s['slogan'] = 'Descarga con facilidad archivos UUP desde los servidores de Windows Update.';
|
||
$s['quickOptions'] = 'Atajos';
|
||
$s['tHeadReleaseType'] = 'Tipo de versión';
|
||
$s['tHeadDescription'] = 'Descripción';
|
||
$s['tHeadArchitectures'] = 'Arquitecturas';
|
||
$s['latestPublicRelease'] = 'Compilación más reciente de la versión pública';
|
||
$s['latestPublicReleaseSub'] = 'Compilación actualizada más reciente para usuarios normales.';
|
||
$s['latestDevRelease'] = 'Compilación más reciente del Canal de Desarrollador';
|
||
$s['latestDevReleaseSub'] = 'Compilaciones poco confiables con las funcionalidades más recientes. Ideal para usuarios sumamente técnicos.';
|
||
$s['latestBetaRelease'] = 'Compilación más reciente del Canal Beta';
|
||
$s['latestBetaReleaseSub'] = 'Compilaciones confiables con la mayoría de las funcionalidades futuras disponibles. Ideal para pioneros.';
|
||
$s['latestRPRelease'] = 'Compilación más reciente de la versión del Release Preview';
|
||
$s['latestRPReleaseSub'] = 'Compilaciones confiables para previsualizar la próxima versión. Ideal para probar versiones futuras.';
|
||
$s['advOptions'] = 'Opciones avanzadas';
|
||
$s['browseBuilds'] = 'Examinar las compilaciones conocidas';
|
||
$s['browseBuildsSub'] = 'Escoge y descarga una compilación ya conocida.';
|
||
$s['fetchLatest'] = 'Buscar la compilación más reciente';
|
||
$s['fetchLatestSub'] = 'Obtén la información de la compilación más reciente desde los servidores de Windows Update.';
|
||
$s['newlyAdded'] = 'Compilaciones agregadas recientemente';
|
||
$s['dateAdded'] = 'Agregada';
|
||
|
||
//known.php
|
||
$s['browseKnown'] = 'Examinar las compilaciones conocidas';
|
||
$s['chooseBuild'] = 'Escoger una compilación';
|
||
$s['weFoundBuilds'] = 'Se encontaron <b>%d</b> compilaciones para tu búsqueda.'; //Se encontraron <b>692</b> compilaciones para tu búsqueda.
|
||
|
||
//latest.php
|
||
$s['latestFetchLatest'] = 'Buscar la compilación más reciente';
|
||
$s['latestTestingOnly'] = 'Solo para pruebas';
|
||
$s['latestTestingOnlyWarn'] = '<b>Esta página es solo para pruebas.</b> Las compilaciones que el servidor backend no procesó, y que aparecen en esta página, se brindarán usando paquetes alternativos que podrían ofrecer resultados incompletos. Si quieres bajar una compilación ya conocida, te conviene usar la página de compilaciones conocidas.';
|
||
$s['latestDoYouWantKnown'] = '¿Quisieras continuar examinando las compilaciones conocidas?';
|
||
$s['chooseOptions'] = 'Escoger los parámetros';
|
||
$s['buildOfPretendedClient'] = 'Número de la compilación del cliente simulado de Windows Update';
|
||
$s['editionOfPretendedClient'] = 'Edición del sistema simulado';
|
||
$s['skipAheadLabel'] = 'Piloto Skip Ahead';
|
||
$s['skipAheadOption'] = 'Usar el piloto Skip Ahead (Solo anillo rápido de Insider)';
|
||
$s['fetchUpdates'] = 'Buscar actualizaciones';
|
||
$s['fetchUpdatesInfo'] = 'Cliquea <i>Buscar actualizaciones</i> para enviar tu solicitud a los servidores de Windows Update.';
|
||
|
||
//fetchupd.php
|
||
$s['responseFromServer'] = 'Respuesta del servidor';
|
||
$s['foundUpdates'] = 'Se encontraron %d actualización(es)'; //Se encontraron 1 actualización(es)
|
||
$s['foundTheseUpdates'] = 'Se encontraron las siguientes actualizaciones. Cliquea el nombre de la actualización que deseas para continuar.';
|
||
$s['buildNumber'] = 'Número de la compilación: %s'; //Número de la compilación: 18890.1000
|
||
|
||
//selectlang.php
|
||
$s['selectLangFor'] = 'Selecciona el idioma para %s'; //Selecciona el idioma para Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
|
||
$s['chooseLang'] = 'Escoger el idioma';
|
||
$s['chooseLangDesc'] = 'Escoge qué idioma quieres';
|
||
$s['allLangs'] = 'Todos los idiomas';
|
||
$s['selLangFiles'] = 'Archivos';
|
||
$s['allFiles'] = 'Todos los archivos';
|
||
$s['wubOnly'] = 'Solo WindowsUpdateBox';
|
||
$s['updateOnly'] = 'Solo actualización';
|
||
$s['selectLangInfoText1'] = 'Cliquea <i>Siguiente</i> para seleccionar la edición deseada.';
|
||
$s['selectLangInfoText2'] = 'WindowsUpdateBox.exe y las actualizaciones acumulativas pueden encontrarse en la opción <i>Todos los idiomas</i>.';
|
||
$s['allLangsWarn'] = 'La opción <i>Todos los idiomas</i> no soporta selección de edición.';
|
||
$s['clickNextToOpenFindFiles'] = 'Cliquea <i>Siguiente</i> para abrir la página que te permitirá buscar los archivos.';
|
||
$s['noLangsAvailable'] = 'No hay idiomas disponibles para esta compilación.<br>No se puede crear un ISO con esta compilación.<br>Revisa las FAQ para obtener más detalles.';
|
||
$s['browseFiles'] = 'Examinar archivos';
|
||
$s['browseFilesDesc'] = 'Examina rápidamente los archivos en la compilación seleccionada';
|
||
$s['searchFiles'] = 'Buscar archivos';
|
||
$s['toSearchForCUUseQuery'] = 'Para buscar actualizaciones acumulativas, usa la ecuación de búsqueda <i>%s</i>.'; //Para buscar actualizaciones acumulativas, usa la ecuación de búsqueda <i>Windows10 KB</i>.
|
||
|
||
|
||
//selectedition.php
|
||
$s['selectEditionFor'] = 'Selecciona la edición para %s'; //Selecciona la edición para Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, Inglés (Estados Unidos)
|
||
$s['chooseEdition'] = 'Escoger la edición';
|
||
$s['chooseEditionDesc'] = 'Escoge qué edición quieres';
|
||
$s['allEditions'] = 'Todas las ediciones';
|
||
$s['selectEditionInfoText'] = 'Cliquea <i>Siguiente</i> para abrir la página de resumen de tu selección.';
|
||
$s['additionalEditionsInfo'] = 'Si necesitas ediciones adicionales de la tabla de la derecha, por favor, selecciona la <b>edición requerida</b> arriba y haz clic en <i>Siguiente</i>.<br>En la página de resumen, selecciona la opción <b>Crear ediciones adicionales</b>.';
|
||
|
||
//download.php
|
||
$s['summary'] = 'Resumen';
|
||
$s['summaryDesc'] = 'Revisa tu selección y escoge el método de descarga';
|
||
$s['summaryFor'] = 'Resumen para %s'; //Resumen para Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64, Inglés (Estados Unidos), Windows 10 Pro
|
||
$s['summaryOfSelection'] = 'Resumen de tu selección';
|
||
$s['browseList'] = 'Examinar la lista de archivos';
|
||
$s['browseListDesc'] = 'Abre una página con una lista de los archivos UUP para descargarlos manualmente.';
|
||
$s['aria2Opt1'] = 'Descargar usando el paquete de la UUP';
|
||
$s['aria2Opt1Desc'] = 'Descarga con facilidad el paquete de la UUP seleccionado usando aria2.';
|
||
$s['aria2Opt2'] = 'Descargar y convertir a ISO';
|
||
$s['aria2Opt2Desc'] = 'Descarga con facilidad el paquete de la UUP seleccionado usando aria2 y conviértelo a un ISO.';
|
||
$s['aria2Opt3'] = 'Descargar, agregar ediciones adicionales y convertir a ISO';
|
||
$s['aria2Opt3Desc'] = 'Descarga con facilidad el paquete de la UUP seleccionado usando aria2, conviértelo, crea ediciones adicionales y, por último, crea un ISO.';
|
||
$s['jsRequiredToConf'] = 'Se requiere JavaScript para configurar y usar esta opción.';
|
||
$s['selAdditionalEditions'] = 'Seleccionar ediciones adicionales';
|
||
$s['noAdditionalEditions'] = 'No hay ediciones adicionales disponibles para tus ediciones seleccionadas.';
|
||
$s['learnMore'] = 'Más información';
|
||
$s['learnMoreAdditionalEditions1'] = 'Esta opción habilita la creación de las ediciones adicionales seleccionadas.';
|
||
$s['learnMoreAdditionalEditions2'] = 'La lista de las ediciones adicionales está determinada por las ediciones base seleccionadas. Puedes revisar abajo la lista de las ediciones base necesarias para crear las ediciones adicionales deseadas:';
|
||
$s['learnMoreUpdates1'] = 'Las actualizaciones se integrarán a la imagen convertida solo cuando se ejecute el script de coversión en los siguientes sistemas:';
|
||
$s['learnMoreUpdates2'] = 'Si ejecutas el script de conversión en cualquier otro sistema, las actualizaciones no se integrarán en la imagen resultante.';
|
||
$s['systemWithAdk'] = '%s con Windows 10 ADK instalado'; //Windows 7 con Windows 10 ADK instalado
|
||
$s['additionalUpdates'] = 'Actualizaciones adicionales';
|
||
$s['additionalUpdatesDesc'] = 'Este paquete de la UUP contiene actualizaciones adicionales que se integrarán durante el proceso de conversión, lo cual aumentará mucho el tiempo de creación.';
|
||
$s['browseUpdatesList'] = 'Examinar la lista de actualizaciones';
|
||
$s['selectDownloadOptions'] = 'Selecciona tus opciones de descarga';
|
||
$s['selectDownloadOptionsSub'] = 'Configura cómo quisieras descargar tu selección';
|
||
$s['downloadMethod'] = 'Método de descarga';
|
||
$s['conversionOptions'] = 'Opciones de conversión';
|
||
$s['convOpt1'] = 'Crear un ISO con un install.esd en lugar de un install.wim';
|
||
$s['convOpt2'] = 'Integrar las actualizaciones si están disponibles (solo con el script de conversión de Windows)';
|
||
$s['convOpt3'] = 'Ejecutar una limpieza después de haber integrado las actualizaciones (solo con el script de conversión de Windows)';
|
||
$s['convOpt4'] = 'Integrar .NET Framework 3.5 (solo con el script de conversión de Windows)';
|
||
$s['startDownload'] = 'Crear paquete de descarga';
|
||
|
||
//get.php
|
||
$s['listOfFilesFor'] = 'Lista de archivos para %s'; //Lista de archivos para Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
|
||
$s['totalSizeOfFiles'] = 'Tamaño total del archivo: %s'; //Tamaño total del archivo: 2.86 GiB
|
||
$s['fileRenamingScript'] = 'Script para renombrar el archivo';
|
||
$s['fileRenamingScriptDesc1'] = 'El script que está abajo puede usarse para renombrar rápidamente los archivos descargados.';
|
||
$s['fileRenamingScriptDesc2'] = 'Simplemente copia el contenido del formulario que está abajo en un archivo nuevo, guárdalo con la extensión <code>cmd</code>, colócalo en la carpeta con los archivos descargados y ejecútalo.';
|
||
$s['sha1File'] = 'Archivo de sumas de verificación SHA-1';
|
||
$s['sha1FileDesc'] = 'Puedes usar este archivo para verificar rápidamente si los archivos se descargaron correctamente.';
|
||
$s['aria2NoticeTitle'] = 'Descargar usando las opciones aria2';
|
||
$s['aria2NoticeText1'] = 'Al descargar usando las opciones aria2 se crea un contenedor que debe ser descargado. El contenedor descargado contiene todos los archivos necesarios para lograr la tarea seleccionada.';
|
||
$s['aria2NoticeText2'] = 'Para comenzar el proceso de descarga, usa un script para tu plataforma:';
|
||
$s['aria2NoticeText3'] = 'Aria2 es un proyecto de código abierto. Puedes encontrarlo aquí: %s.'; //Aria2 es un proyecto de código abierto. Puedes encontrarlo aquí: https://aria2.github.io/.
|
||
$s['aria2NoticeText4'] = 'El script de conversión de la UUP (versión Windows) fue creado por %s.'; //El script de conversión de la UUP (versión Windows) fue creado por abbodi1406.
|
||
$s['aria2NoticeText5'] = 'El script de conversión de la UUP (versión Linux) es de código abierto. Puedes encontrarlo aquí: %s.'; //El script de conversión de la UUP (versión Linux) es de código abierto. Puedes encontrarlo aquí: https://github.com/uup-dump/converter.
|
||
|
||
//findfiles.php
|
||
$s['findFilesIn'] = 'Buscar archivos en %s'; //Buscar archivos en Windows 10 Insider Preview 18890.1000 (rs_prerelease) amd64
|
||
$s['fileRenamingScriptDescFindFiles'] = 'Si quieres renombrar rápidamente los archivos descargados de esta página, puedes generar un script que los renombrará automáticamente por ti.';
|
||
$s['fileRenamingScriptGenW'] = 'Generar un script para renombrar (Windows)';
|
||
$s['fileRenamingScriptGenL'] = 'Generar un script para renombrar (Linux)';
|
||
$s['searchForFiles'] = 'Buscar archivos...';
|
||
$s['weFoundFiles'] = 'Hemos encontrado <b>%d</b> archivos para tu consulta.'; //Hemos encontrado <b>692</b> archivos para tu consulta.
|
||
|
||
//Error pages
|
||
$s['error'] = 'Error';
|
||
$s['requestNotSuccessful'] = 'No hubo éxito con la solicitud';
|
||
$s['anErrorHasOccurred'] = 'Ocurrió un error al intentar procesar tu solicitud.';
|
||
$s['generatedPackNotAvailable'] = 'El paquete generado no está disponible';
|
||
$s['generatedPackNotAvailableDesc'] = 'Esta actualización no contiene un paquete generado con la información completa sobre los idiomas disponibles, ediciones y archivos. Se susará el paquete alternativo, el cual podría no brindar la información correcta. Si la descarga falla debido a esto, por favor, espera un momento para que el paquete esté disponible.';
|
||
$s['arm64Warning'] = 'Esta es una compilación para <b>ARM64</b>, que <b>no es compatile con los procesadores comunes de Intel/AMD</b>.<br>Si estás seguro de que el dispositivo donde la instalarás tiene un procesador <b>ARM64</b>, y no lo confundiste con el <b>AMD64</b>, puedes continuar sin riesgo alguno.';
|
||
|
||
//Error messages
|
||
$s['error_ERROR'] = 'Error genérico.';
|
||
$s['error_UNSUPPORTED_API'] = 'La versión de la API instalada no es compatible con esta versión de UUP dump.';
|
||
$s['error_NO_FILEINFO_DIR'] = 'El directorio fileinfo no existe.';
|
||
$s['error_NO_BUILDS_IN_FILEINFO'] = 'La base de datos fileinfo no contiene ninguna compilación.';
|
||
$s['error_SEARCH_NO_RESULTS'] = 'No se encontraron elementos para la consulta realizada.';
|
||
$s['error_UNKNOWN_ARCH'] = 'Arquitectura desconocida del procesador.';
|
||
$s['error_UNKNOWN_RING'] = 'Anillo desconocido.';
|
||
$s['error_UNKNOWN_FLIGHT'] = 'Piloto desconocido.';
|
||
$s['error_UNKNOWN_COMBINATION'] = 'La combinación de piloto y anillo es incorrecta. Skip Ahead solo está soportado para el anillo rápido de Insider.';
|
||
$s['error_ILLEGAL_BUILD'] = 'El número especificado de compilación es menor a %d o mayor a %d.'; //El número especificado de compilación es menor a 9841 o mayor a 2147483646.
|
||
$s['error_ILLEGAL_MINOR'] = 'La compilación menor especificada es incorrecta.';
|
||
$s['error_NO_UPDATE_FOUND'] = 'El servidor no devolvió actualizaciones.';
|
||
$s['error_XML_PARSE_ERROR'] = 'El análisis de la respuesta XML falló. Podría haber un problema con los servidores de Microsoft. Vuelve a intentarlo más tarde.';
|
||
$s['error_EMPTY_FILELIST'] = 'El servidor devolvió un lista vacía de archivos.';
|
||
$s['error_NO_FILES'] = 'No hay archivos disponibles para tu selección.';
|
||
$s['error_NOT_FOUND'] = 'No se puede encontrar la selección especificada.';
|
||
$s['error_MISSING_FILES'] = 'Faltan archivos en el paquete de la UUP.';
|
||
$s['error_NO_METADATA_ESD'] = 'No hay metadatos disponibles de los archivos ESD para tu selección.';
|
||
$s['error_UNSUPPORTED_LANG'] = 'El idioma especificado no está soportado.';
|
||
$s['error_UNSPECIFIED_LANG'] = 'No se especificó el idioma.';
|
||
$s['error_UNSUPPORTED_EDITION'] = 'La edición especificada no está soportada.';
|
||
$s['error_UNSUPPORTED_COMBINATION'] = 'La combinación de idioma y edición no es correcta.';
|
||
$s['error_NOT_CUMULATIVE_UPDATE'] = 'La actualización seleccionada no contiene una actualización acumulativa.';
|
||
$s['error_UPDATE_INFORMATION_NOT_EXISTS'] = 'No hay información en la base de datos sobre la actualización especificada.';
|
||
$s['error_KEY_NOT_EXISTS'] = 'La clave especificada no existe en la información de la actualización.';
|
||
$s['error_UNSPECIFIED_UPDATE'] = 'No se especificó el ID de la actualización.';
|
||
$s['error_INCORRECT_ID'] = 'El ID de la actualización especificada es incorrecto. Por favor, asegúrate de que el ID de la actualización especificada sea correcto.';
|
||
$s['error_RATE_LIMITED'] = 'Tu velocidad está limitada. Por favor, vuelve a intentarlo en algunos segundos.';
|
||
$s['error_UNSPECIFIED_VE'] = 'No has seleccionado ediciones adicionales. Si no deseas crear ediciones adicionales, por favor, usa la opción <i>Descargar usando aria2 y convertir</i>.';
|
||
$s['errorNoMessage'] = 'Mensaje de error no disponible.';
|
||
|
||
//Languages
|
||
$s['lang_ar-sa'] = 'Árabe (Arabia Saudita)';
|
||
$s['lang_bg-bg'] = 'Búlgaro';
|
||
$s['lang_cs-cz'] = 'Checo';
|
||
$s['lang_da-dk'] = 'Danés';
|
||
$s['lang_de-de'] = 'Alemán';
|
||
$s['lang_el-gr'] = 'Griego';
|
||
$s['lang_en-gb'] = 'Inglés (Reino Unido)';
|
||
$s['lang_en-us'] = 'Inglés (Estados Unidos)';
|
||
$s['lang_es-ar'] = 'Español (Argentina)';
|
||
$s['lang_es-es'] = 'Español (España)';
|
||
$s['lang_es-mx'] = 'Español (México)';
|
||
$s['lang_et-ee'] = 'Estonio';
|
||
$s['lang_fi-fi'] = 'Finés';
|
||
$s['lang_fr-ca'] = 'Francés (Canadá)';
|
||
$s['lang_fr-fr'] = 'Francés (Francia)';
|
||
$s['lang_he-il'] = 'Hebreo';
|
||
$s['lang_hr-hr'] = 'Croata';
|
||
$s['lang_hu-hu'] = 'Húngaro';
|
||
$s['lang_it-it'] = 'Italiano';
|
||
$s['lang_ja-jp'] = 'Japonés';
|
||
$s['lang_ko-kr'] = 'Coreano';
|
||
$s['lang_lt-lt'] = 'Lituano';
|
||
$s['lang_lv-lv'] = 'Letón';
|
||
$s['lang_nb-no'] = 'Noruego (bokmål)';
|
||
$s['lang_nl-nl'] = 'Neerlandés';
|
||
$s['lang_pl-pl'] = 'Polaco';
|
||
$s['lang_pt-br'] = 'Portugués (Brasil)';
|
||
$s['lang_pt-pt'] = 'Portugués (Portugal)';
|
||
$s['lang_qps-ploc'] = 'Pseudo';
|
||
$s['lang_ro-ro'] = 'Rumano';
|
||
$s['lang_ru-ru'] = 'Ruso';
|
||
$s['lang_sk-sk'] = 'Eslovaco';
|
||
$s['lang_sl-si'] = 'Esloveno';
|
||
$s['lang_sr-latn-rs'] = 'Serbio (latino)';
|
||
$s['lang_sv-se'] = 'Sueco';
|
||
$s['lang_th-th'] = 'Tailandés';
|
||
$s['lang_tr-tr'] = 'Turco';
|
||
$s['lang_uk-ua'] = 'Ucraniano';
|
||
$s['lang_zh-cn'] = 'Chino (Simplificado)';
|
||
$s['lang_zh-hk'] = 'Chino (Hong Kong)';
|
||
$s['lang_zh-tw'] = 'Chino (Tradicional)';
|